Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك يزور رئيس الهيئة العليا للتنسيق بين المحافظات في بغداد .

زار النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود، رئيس الهيئة العليا للتنسيق بين المحافظات الدكتور أحمد الفتلاوي في مكتبه الرسمي بالعاصمة بغداد وتم مناقشة  عدد من القضايا التي تدعم جهود ادارة محافظة كركوك وفريقها الحكومي .

والحرص على تحسين مستوى الخدمات، وتعزيز التنسيق الإداري بين الحكومة المحلية في كركوك والجهات الاتحادية ذات العلاقة.

وأكد الدكتور ياوز حميد محمود أن زيارته تأتي في إطار تعزيز التعاون المؤسسي بين محافظة كركوك والهيئة العليا للتنسيق بين المحافظات، مشدداً على أهمية استمرار هذا التنسيق لما له من أثر مباشر في تسريع الإجراءات الإدارية وتطوير الخدمات للمواطنين.

من جانبه رحّب الدكتور أحمد الفتلاوي بزيارة النائب الأول لمحافظ كركوك، مثمّناً جهوده في متابعة الملفات الخدمية والإدارية الحيوية، ومؤكداً أن الهيئة ستواصل دعمها الكامل لمساعي كركوك في تطوير واقعها الإداري والخدمي بما يخدم جميع مكوناتها.

————————————————

#كوردى

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی سەرۆکی کۆمیسیۆنی باڵای هەماهەنگی نێوان پارێزگاکان دەکات لە بەغداد.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک لە نووسینگەی فەرمی خۆی لە بەغدادی پایتەخت سەردانی سەرۆکی کۆمیسیۆنی باڵای هەماهەنگی نێوان پارێزگاکان دکتۆر ئەحمەد فەتلاوی کرد. کۆمەڵێک بابەتی پاڵپشتی هەوڵەکانی ئیدارەی پارێزگای کەرکوک و تیمە حکومیەکەی تاوتوێ کرا.

هەروەها لە سەردانەکەدا تیشک خرایە سەر بەرزکردنەوەی ئاستی خزمەتگوزارییەکان و بەرزکردنەوەی هەماهەنگی کارگێڕی لە نێوان حکومەتی خۆجێی کەرکوک و دەزگا فیدراڵییە پەیوەندیدارەکان.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جەختی لەوە کردەوە کە سەردانەکەی لە چوارچێوەی پتەوکردنی هاریکاری دامەزراوەیی نێوان پارێزگای کەرکوک و کۆمسیۆنی باڵای هەماهەنگی نێوان پارێزگاکان دێت، جەختیشی لە گرنگی بەردەوامبوونی ئەم هەماهەنگییە کردەوە، بە لەبەرچاوگرتنی کاریگەرییە ڕاستەوخۆکانی لە خێراکردنی ڕێکارە کارگێڕییەکان و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ هاووڵاتیان.

لای خۆیەوە دکتۆر ئەحمەد فەتلاوی پێشوازی لە سەردانەکەی جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک کرد و هەوڵەکانی لە بەدواداچوون بۆ پرسە گرنگەکانی خزمەتگوزاری و ئیداری بەرزنرخاند. دووپاتیشی کردەوە کە کۆمسیۆن بەردەوام دەبێت لە پاڵپشتی تەواوی خۆی بۆ هەوڵەکانی کەرکوک بۆ پەرەپێدانی دیمەنی ئیداری و خزمەتگوزاری بۆ خزمەتکردنی سەرجەم پێکهاتەکانی.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı, Bağdat’ta İller Arası Koordinasyon Yüksek Kurulu Başkanı’nı Ziyaret Etti

Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Bağdat’taki resmi makamında İller Arası Koordinasyon Yüksek Kurulu Başkanı Dr. Ahmed Fetlavi’yi ziyaret etti. Görüşmede, Kerkük Valiliği ve hükümet ekibinin çabalarını destekleyen bir dizi konu ele alındı.

Hizmet seviyesinin iyileştirilmesi ve Kerkük yerel yönetimi ile ilgili federal kurumlar arasında idari koordinasyonun güçlendirilmesi konularına özel önem verildi.

Dr. Yavuz Hamid Mahmud, ziyaretinin Kerkük Valiliği ile İller Arası Koordinasyon Yüksek Kurulu arasında kurumsal iş birliğini güçlendirme çerçevesinde gerçekleştiğini belirterek, bu koordinasyonun sürdürülmesinin idari işlemlerin hızlandırılması ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin geliştirilmesi açısından doğrudan etkili olduğunu vurguladı.

Dr. Ahmed Fetlavi ise Kerkük Vali Yardımcısı’nın ziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, hizmet ve idari dosyaların takibindeki çabalarını takdir ettiğini ifade etti. Ayrıca, kurulun Kerkük’ün idari ve hizmet altyapısını geliştirme yönündeki tüm çabalarına tam destek vermeye devam edeceğini belirtti.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ ܪܹܫ ܟܘܼܝܢܵܐ ܥܠܝܵܐ ܠܪܘܼܣܩܵܐ ܒܹܝܠ ܗܘܼܦܪܟܝܬܵܐ ܓܵܘ ܒܓܼܕܕ .

ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܗܡܝܕ ܡܗܡܘܕ ܪܹܫ ܟܘܼܝܢܵܐ ܥܠܝܵܐ ܠܪܘܼܣܩܵܐ ܒܹܝܠ ܗܘܼܦܪܟܝܬܵܐ ܐܣܝܵܐ ܐܗܡܕ ܐܠܦܼܬܠܘܝ ܓܵܘ ܡܟܬܵܒܹܗ ܪܘܼܫܡܝܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܒܓܼܕܕ ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܕܘܼܪܫܵܐ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܨܒܼܘܼܬܼܝܬܵܐ ܗܵܝ ܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܹܗ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܝܗܠܵܐ ܕܝܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ .

ܘܦܘܪܗܵܙܐ ܥܼܿܠ ܬܪܨܬܵܐ ܫܘܼܝܵܐ ܬܸܫ̄ܡܸܫܝܬܼܵܐ ܘܚܼܿܠܢܬܵܐ ܪܘܼܣܬܩܵܐ ܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܒܹܝܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܬܵܚܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܘܓܒܸܐ ܚܘܝܕܬܵܐ ܐܘܼܣܝܼܵܐ ܐܸܣܘܿܪܵܐ .

ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܗܡܝܕ ܡܗܡܘܕ ܗܘܵܐ ܣܼܿܚܒܪܬܹܗ ܡܛܵܝܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܪܵܐ ܚܼܿܚܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܫܘܼܬܣܝܵܐ ܒܹܝܠ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܟܘܼܝܢܵܐ ܥܠܝܵܐ ܠܪܘܼܣܩܵܐ ܒܹܝܠ ܗܘܼܦܪܟܝܬܵܐ ܘܚܠܨܠܹܗ ܥܼܿܠ ܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܗܵܢܵܐ ܪܘܼܣܩܵܐ ܩܐܬܹܗ ܡܼܿܢ ܫܘܼܦܵܐ ܡܸܚܕܵܐܝܼܬܼ ܓܵܘ ܡܠܝܙܬܵܐ ܦܣܥܬܼܵܐ ܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܘܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܸܫ̄ܡܸܫܝܬܼܵܐ ܠܒܪ ܐܬܼܪܹܐ .

ܘܡܼܿܢ ܓܢܒܹܗ ܩܒܠܬܵܐ ܒܫܝܢܵܐ ܐܣܝܵܐ ܐܪܓ̱ܐܢ ܐܗܡܕ ܐܠܦܼܬܠܘܝ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܣܼܿܚܒܪܬܵܐ ܡܝܲܩܲܪ ܥܼܿܡܠܹܗ ܓܵܘ ܥܼܿܩܸܿܒܼܬܵܐ ܠܦܸܐ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܘܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܚܝܘܼܬܼܵܐ .

————————————————

#English

The First Deputy Governor of Kirkuk visits the President of the High Commission for Coordination among Provinces in Baghdad.

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, visited the President of the High Commission for Coordination among Provinces, Dr. Ahmed Al-Fatlawi, at his official office in the capital, Baghdad. During the meeting, they discussed a number of issues supporting the efforts of the Kirkuk administration and its governmental team.

The discussions emphasized the importance of improving service levels and enhancing administrative coordination between the local government in Kirkuk and the relevant federal authorities.

Dr. Yawuz Hamid Mahmoud stated that his visit comes within the framework of strengthening institutional cooperation between Kirkuk Governorate and the High Commission for Coordination among Provinces, stressing the importance of maintaining this coordination due to its direct impact on accelerating administrative procedures and improving services for citizens.

For his part, Dr. Ahmed Al-Fatlawi welcomed the visit of the First Deputy Governor of Kirkuk, praising his efforts in following up on key service and administrative matters. He affirmed that the Commission will continue to fully support Kirkuk’s endeavors to develop its administrative and service reality in a way that benefits all its communities.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك