نشر في 22 أيلول 2025
استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه
سعادة سفير سفيرة مملكة هولندا في العراق السيدة جانيت البيردا والوفد المرافق لها .
وجرى خلال اللقاء الذي حضره النائب الأول للمحافظ ومعاون المحافظ للشؤون الاجتماعية والمنظمات بحث افاق التعاون المشترك بين العراق ومملكة هولندا وأهمية في تعزيز التعاون الاقتصادي والثقافي ودعم جهود الاستقرار .
وقدم سيادته ايجازاً عن التقدم الذي تشهده كركوك والاستقرار المجتمعي والذي تشهده كركوك ويتحدث عنها الزائرون من السادة المسئولين والسفراء ،والتي تمثل اولوية الادارة وجهد الفريق الحكومي الواحد في ارساء التعايش وخدمة جميع مواطني كركوك .
————————————————
#كوردى
بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک پێشوازی کرد لە خاتوو جانێت ئەلبێردا باڵیۆزی شانشینی هۆڵەندا لە عێراق و وەفدی یاوەری.
لە دیدارەکەدا گفتوگۆ دەربارەی ئاسۆی هاوکاری هاوبەش لە نێوان عێراق و شانشینی هۆڵەندا و گرنگی پەرەپێدانی هاوکاری ئابووری و کلتووری و پشتیوانیکردنی هەوڵەکانی سەقامگیری کرا.
پارێزگاری کەرکوک، پوختەیەکی دەربارەی پێشکەوتن و سەقامگیری کۆمەڵایەتی لە کەرکوک خستەڕوو، کە جێگەی سەرنجی بەرپرسان و باڵیۆزانی بیانییە، ئەمەش وەک یەکێک لە کارە لە پێشینەکانی ئیدارە و هەوڵی تیمی حکومەتە بۆ چەسپاندنی پێکەوەژیان و خزمەتکردنی سەرجەم هاوڵاتیانی کەرکوک.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Hollanda Krallık Irak Büyükelçisi Sayın Janette Albirda ve beraberindeki heyeti kabul etti.
Birinci Vali Yardımcısı ve Sosyal İşler ile Organizasyonlardan Sorumlu Yardımcının da hazır bulunduğu görüşmede, Irak ile Hollanda Krallığı arasındaki ortak iş birliği olanakları, ekonomik ve kültürel iş birliğinin güçlendirilmesinin önemi ve istikrar çabalarına destek konuları ele alındı.Sayın Vali, Kerkük’teki ilerleme ve toplumsal istikrar hakkında bir özet sunarak, bu gelişmelerin ziyaret eden yetkililer ve büyükelçiler tarafından da dile getirildiğini ifade etti. Bu durumun, yönetimin önceliği ve hükümet ekibinin birlikte çalışma çabasının bir sonucu olduğunu, Kerkük’teki tüm vatandaşlara hizmet ve birlikte yaşamın tesis edilmesi yönünde kararlılıkla sürdürüldüğünü vurguladı.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܩܘܼܒܠܸܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܛܘܼܒܼܵܐ ܒܐܝܼܙܓܼܿܕܵܐ ܓ̱ܵܐܢܝܬ ܐܠܒܝܪܕܵܐ ܐܝܼܙܓܼܿܕܵܐ ܡܼܿܠܟܘܼܬܼܵܐ ܗܘܿܠܢܕܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܘܡܼܿܫܕܪܘܼܬܼܵܐ ܡܢܸܗ ܩܵܬܸܗ .
ܘܝܗ ܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܗܘܵܐ ܗܕܪܠܸܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܵܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܘܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝ̄ܐ ܘܡܼܿܛܟܼܿܣܝܬܵܐ ܒܨܸܐܠܹܗ ܐܘܼܦܩܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܡܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܹܝܠ ܥܝܪܩ ܘܡܼܿܠܟܘܼܬܼܵܐ ܗܘܿܠܢܕܵܐ ܘܐܵܢܼܿܢܼܿܩܝܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܚܼܿܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܘܡܪܕܘܼܬܢܵܝܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܸܐ ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ .
ܘܝܗܒܼܠܸܗ ܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܒܘܕ ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܗܘܵܐ ܣܗܕܘܼܬܵܐ ܟܪܟܘܟ ܘܚܘܼܡܣܵܢܵܐ ܟܢܘܸܫܝܵܐ ܘܗܘܵܐ ܣܗܕܘܼܬܵܐ ܟܪܟܘܟ ܘܡܣܘܼܘܕܠܵܐ ܒܘܕ ܕܝܵܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܸܐ ܘܐܝܼܙܓܼܿܕܸܐ ܘܗܵܝ ܩܝܘܼܡܠܵܐ ܩܕ̄ܡܝܬܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܥܼܿܡܠܸܐ ܝܗܠܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܚܼܿܕ̄ ܓܵܘ ܡܼܿܕܣܢܵܝܘܼܬܼܵܐ ܚܝܘܼܬܼܵܐ ܘܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܟܠܝܗ ܒܪ ܐܬܼܪܸܐ ܕܟܪܟܘܟ .
————————————————
#English
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, received Her Excellency Ms. Janet Alberda, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Iraq, along with her accompanying delegation.
During the meeting, which was attended by the First Deputy Governor and the Deputy Governor for Social Affairs and Organizations, discussions were held on prospects for joint cooperation between Iraq and the Kingdom of the Netherlands, with emphasis on strengthening economic and cultural collaboration and supporting stabilization efforts.
His Excellency presented a briefing on the progress witnessed in Kirkuk and the state of community stability, which has been recognized and commended by visiting officials and ambassadors. He affirmed that this progress represents a top priority for the administration and reflects the unified efforts of the government team in fostering coexistence and serving all citizens of Kirkuk.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك