Kirkuk

بمناسبة بدء العام الدراسي الجديد 

أتقدم بأحر التهاني لجميع الطلاب والمعلمين الأعزاء. 

آمل أن يكون عامًا مليئًا بالعلم والنجاح والإنجازات الكبيرة للجميع. 

أدعو الله أن يحفظ أطفالنا وطلابنا من كل مكروه وشر.

تعتبر إدارة كركوك العملية التعليمية إحدى أهم ركائز تقدم المجتمع وتوليها أهمية قصوى. 

نحن نؤمن بأن التعليم السليم والمتقدم هو مفتاح بناء جيل واعٍ ومؤهل يمكنه ضمان مستقبل مشرق لمدينتنا.

في الفترة الماضية، قمنا بفخر بتنفيذ العديد من المشاريع الهامة في قطاع التعليم، لقد أكملنا عددًا من المدارس، كما وضعنا حجر الأساس لـ 7 مدارس تتكون من 18 صفا، والتي ستصبح في المستقبل القريب مراكز تعليمية وتعلمية مهمة.

سنستمر في الاهتمام بنظام التعليم الدولي الذي يستمر هذا العام من الصف الأول حتى الصف الخامس الابتدائي. هذه الخطوة هي جزء من جهودنا لتحديث وتكييف نظامنا التعليمي مع المعايير العالمية، حتى يتمكن طلابنا من مواكبة التطورات العصرية.

أدعو المعلمين الأعزاء إلى مواصلة حماسهم وتفانيهم في تربية أجيالنا.

أتمنى للجميع عامًا مليئًا بالنجاح والتوفيق.

ريبوار طه

محافظ كركوك

————————————————

#كوردى

بە بۆنەی دەستپێکی ساڵی نوێی خوێندنەوە، گەرمترین پیرۆزبایی ئاڕاستەی هەموو قوتابیان و خوێندکاران و مامۆستایانی بەڕێز دەکەم. هیوادارم ساڵێکی پڕ لە زانست، سەرکەوتن، و دەستکەوتی گەورە بێت بۆ هەمووان. داواکارم لە خوای گەورە کە منداڵان و قوتابیان و خوێندکارانمان لە هەموو بەڵا و ناخۆشییەک بپارێزێت.

ئیدارەی کەرکوک، پرۆسەی خوێندن بە یەکێک لە گرنگترین پایەکانی پێشکەوتنی کۆمەڵگە دەزانێت و گرنگییەکی تەواوی پێدەدات. لەو باوەڕەداین کە پەروەردەیەکی دروست و پێشکەوتوو، کلیلی بنیادنانی نەوەیەکی هۆشیار و بەتوانایە کە بتوانێت داهاتوویەکی گەشاوە بۆ شارەکەمان مسۆگەر بکات.

لە ماوەی ڕابردوودا، بە شانازییەوه چەندین پڕۆژەی گرنگمان لە کەرتی پەروەردەدا ئەنجام داوە. ژمارەیەک خوێندنگەی نوێمان تەواو کردووە، هەروەها بەردی بناغەی ٧ قوتابخانەی ١٨ پۆلیمان داناوە کە لە داهاتوویەکی نزیکدا دەبنە ناوەندێکی گرنگی خوێندن و فێربوون.

بەردەوام دەبین لە بایەخدان بە سیستمی خوێندنی نێودەوڵەتی کە ئەمساڵ لە پۆلی یەک تا پۆلی پێنجی سەرەتایی خوێندن تێیاندا بەردەوامە. ئەم هەنگاوە بەشێکە لە هەوڵەکانمان بۆ نوێکردنەوە و گونجاندنی سیستمی خوێندنمان لەگەڵ ستانداردە جیهانییەکان، تا قوتابیانمان بتوانن لەگەڵ پێشکەوتنەکانی سەردەمدا بڕۆن.

داوا لە مامۆستایانی بەڕێز دەکەم کە بەردەوام بن لە پەرۆشی و دڵسۆزییان بۆ پەروەردەکردنی نەوەکانمان.

هیوای ساڵێکی پڕ لە سەرکەوتن و باشترین بۆ هەموو لایەک دەخوازم.

رێبوار تەها 

 پارێزگاری کەرکوک

———————————————

#Türkçe

Yeni Eğitim-Öğretim yılının başlaması vesilesiyle

tüm öğrencilere ve değerli öğretmenlerimize tebriklerimi sunuyorum.

Herkes için bilgi, başarı ve büyük kazanımlarla dolu bir yıl olmasını diliyorum.

Allah’tan çocuklarımızı ve öğrencilerimizi her türlü kötülükten ve zarardan korumasını niyaz diliyorum.

Kerkük yönetimi olarak Eğitim sürecini toplumun ilerlemesinin en önemli temellerinden biri olarak görüyor ve en yüksek önemi veriyoruz.

İnanıyoruz ki sağlam ve ileri düzeyde bir eğitim, şehrimizin parlak geleceğini garanti altına alabilecek bilinçli ve nitelikli bir nesil inşa etmenin anahtarıdır.

Geçtiğimiz dönemde Eğitim alanında birçok önemli projeyi gururla hayata geçirdik. Birkaç okulun inşasını tamamladık ve 18 sınıftan oluşan 7 okulun temelini attık. Bu okullar yakın gelecekte önemli Eğitim ve öğrenim merkezleri haline gelecek.

Bu yıl da birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar devam eden uluslararası eğitim sistemine önem vermeye devam edeceğiz. Bu adım, eğitim sistemimizi küresel standartlara uygun hale getirme ve modern gelişmelere ayak uydurabilen öğrenciler yetiştirme çabalarımızın bir parçasıdır.

Değerli öğretmenlerimizi, yeni nesillerimizi yetiştirme konusundaki heyecanlarını ve özverilerini sürdürmeye davet ediyorum.

Herkese başarı dolu bir yıl diliyorum.

Rebvar Taha

Kerkük Valisi

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܦܘܼܪܣܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܫܸܢ̄ܬܵܐ ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܼܵܐ ܚܵܕ̄ܬܼܵܐ ܩܘܕܡܠ̤ܗ ܒܫܡ̈ܐ ܬܗܢܝܬ̈ܐ ܠܟܠܝܗ ܝܘܼܠܦܸܐ ܘܡܼܿܠܦܵܢܸܐ ܐܵܙܝܼܙ .

ܣܒܼܪܵܐ ܗܘܵܐ ܫܢܹܐ ܡܲܠܝܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܘܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܘܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܓܘܪܬܵܐ ܩܵܐ ܟܠܝܗ .

ܩܪܝܵܐ ܐܠܵܗܐ ܗܘܵܐ ܢܵܛܲܪ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܝܼܠܲܢ  ܘܝܘܼܠܦܸܐ ܕܝܼܠܲܢ ܡܼܿܢ ܟܠ ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ .

ܚܒܼܝܼܫܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܡܠܝܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܝܬܵܐ ܚܼܿܕ̄ ܐܵܢܢܩܵܝܵܐ ܩܸܢܛܪܘܢܸܐ ܝܗܒܼܠܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܘܕܪܓܼܵܐ ܕܝܵܐ ܐܵܢܼܿܢܩܝܬܵܐ ܐܠܝܼܨܘܼܬܼܵܐ .

ܐܲܚܢܝܼ ܗܲܡܘܼܢܹܐ ܒܗܘܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܫܠܡܝܵܐ ܘܒܟܼܝܪܵܐ ܗܘܵܐ ܩܕܝܼܠܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܥܝܪܘܼܬܼܵܐ ܘܣܒܼܪܵܐ ܡܸܬܡܨܝܢܵܐ ܫܘܼܘܕܝܵܐ ܕܼܿܥܬܼܝܕ ܒܲܗܪܵܢܵܐ ܠܡܕܝܢܬܢ .

ܓܵܘ ܡܸܬܼܚܵܐ ܕܥܒܼܪ ܩܝܼܡܠܢ ܒܥܒܸܕܵܐ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܬܪܡܝܬܸܐ ܐܵܢܢܩܝܬܵܐ ܓܵܘ ܦܸܣܩܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܠܟܼܿܒܪ ܬܡܡܠܢ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܡܼܿܕܪܵܫܸܐ ܐܝܼܟܼ ܡܘܼܬܒܼܠܢ ܟܸܐܦܵܐ ܫܬܐܣ ܠ7 ܡܼܿܕܪܵܫܸܐ ܚܒܼܫܠܵܐ ܡܼܿܢ 18 ܣܕܪܵܐ ܘܗܵܝ ܒܝܼܫܵܐ ܓܵܘ ܕܼܿܥܬܼܝܕ ܩܘܼܪܒܵܐ ܩܸܢܛܪܘܢܸܐ ܝܘܼܠܦܵܢܝܬܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܐ ܐܵܢܼܿܢܩܝܬܵܐ .

ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܝܨܝܦܘܼܬܼܵܐ ܒܛܼܿܟܼܣܵܐ ܝܘܼܠܦܢܵܐ ܕܘܠܝܵܐ ܗܘܵܐ ܐܡܝܼܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܫܢ̄ܬܵܐ ܡܼܿܢ ܣܕܪܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܥܼܿܕ ܣܕܪܵܐ ܚܡܫܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܗܵܢܐ ܣܘܪܛܵܐ ܣܗܡܵܐ ܡܼܿܢ ܥܼܿܡܠܢ ܠܚܘܕܬܼܵܐ ܘܠܒܝܕܘܼܬܼܵܐ ܛܟܼܣܢ ܝܘܼܠܦܢܝܵܐ ܥܼܿܡ ܦܨܠܵܐ ܕܘܠܝܵܐ ܡܸܬܼܡܨܝܢܘܼܬܼܵܐ ܝܘܼܠܦܸܢ ܡܼܿܢ ܚܘܼܠܩܸܐ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܵܐ .

ܩܪܝܵܐ ܡܠܦܵܢܸܐ ܐܙܝܼܙ ܥܼܿܕ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܛܼܿܢܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܬܪܒܝܬܵܐ ܝܘܒܠܸܐ .

ܝܘܼܐܒܼܵܐ ܠܟܠܝܗ ܫܢ̄ܬܵܐ ܡܠܝܵܐ ܒܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܘܡܵܢܬܵܝܬܼܵܐ .

ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ

————————————————

#English

On the occasion of the beginning of the new academic year,

I extend my warmest congratulations to all dear students and teachers.

I hope this year will be filled with knowledge, success, and great achievements for everyone.

I pray to God to protect our children and students from all harm and evil.

The Kirkuk Administration considers the educational process one of the most important pillars of society’s progress and gives it the highest priority.

We believe that sound and advanced education is the key to building an aware and qualified generation capable of ensuring a bright future for our city.

In the past period, we have proudly implemented many important projects in the education sector. We have completed a number of schools, and we have also laid the foundation stone for seven schools consisting of 18 classrooms, which will soon become important educational and learning centers.

We will continue to focus on the international education system, which this year extends from first grade through fifth grade of primary school. This step is part of our efforts to modernize and adapt our educational system to global standards, so that our students can keep pace with contemporary developments.

I call upon our esteemed teachers to continue their enthusiasm and dedication in educating our generations.

I wish everyone a year full of success and prosperity.

Rebwar Taha

Governor of Kirkuk

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك