Kirkuk

محافظ كركوك ريبوار طه 

يستقبل سعادة سفير المملكة المتحدة في العراق .

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

سعادة السفير البريطاني في العراق السيد عرفان صديق والوفد المرافق له.

وجرى خلال اللقاء الذي حضره النائبين الاداري والفني للمحافظ والمعاون الفني بحث افاق التعاون المشترك بين البلدين وأثرها الايجابي على كركوك  وأثرها على تطوير الواقع  الاقتصادي والعلمي والثقافي ،ومواجهة التغير المناخي .

وأكد سيادته حرص ادارة كركوك ومجلس المحافظة العمل على تطوير الواقع الاقتصادي وتحقيق التنمية وخدمة جميع مواطني كركوك ضمن روح الفريق الواحد .

————————————————

#كوردى

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی لە بەڕێز عیرفان سدیق، باڵیۆزی بەریتانیا لە عێراق و وەفدی یاوەری کرد. 

لەو دیدارەدا کە هەردوو جێگری کارگێڕی و تەکنیکی پارێزگار و یاریدەدەری تەکنیکی ئامادەی بوون، گفتوگۆ کرا دەربارەی ئاسۆی هاوکاری هاوبەش لە نێوان هەردوو وڵات و کاریگەرییە ئەرێنییەکانی لەسەر کەرکوک، و کاریگەرییەکانی لەسەر پەرەپێدانی واقیعی ئابووری، زانستی و ڕۆشنبیری، و ڕووبەڕووبوونەوەی گۆڕانی کەشوهەوا کرا.

بەڕێزیان جەختیان لەسەر پەرۆشی ئیدارەی کەرکوک و ئەنجومەنی پارێزگاکە کردەوە بۆ کارکردن لەسەر پەرەپێدانی واقیعی ئابووری و گەشەپێدان و خزمەتکردنی هەموو هاوڵاتیانی کەرکوک لە چوارچێوەی ڕۆحی یەک تیمدا.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Rebvar Taha, Birleşik Krallık Irak Büyükelçisini ağırladı

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Irak’taki Birleşik Krallık Büyükelçisi Sayın Irfan Sıddık ve beraberindeki heyeti kabul etti.

idari ve teknik Vali Yardımcıları  ile teknik danışmanın da hazır bulunduğu görüşmede, iki ülke arasındaki ortak iş birliği olanakları ve bu iş birliğinin Kerkük üzerindeki olumlu etkileri ele alındı. Görüşmede ayrıca ekonomik, bilimsel ve kültürel gelişmelerin yanı sıra iklim değişikliğiyle mücadele konuları da değerlendirildi.Sayın Vali, Kerkük yönetimi ve il meclisinin ekonomik kalkınmayı geliştirme, sürdürülebilir kalkınmayı sağlama ve Kerkük’teki tüm vatandaşlara hizmet etme konusunda tek bir ekip ruhuyla çalışmayı vurguladı.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܩܲܘܒܠܸܗ ܒܛܘܼܒܼܵܐ ܐܝܼܙܓܼܿܕܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ .

ܩܘܼܒܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܛܘܼܒܼܵܐ ܐܝܼܙܓܼܿܕܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ ܥܪܦܼܐܢ ܣܕܝܩ ܘܡܼܿܫܕܪܘܼܬܼܵܐ ܡܢܸܗ ܩܵܬܸܗ .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܗܘܵܐ ܗܕܪܠܹܗ ܬܪܝܝ ܬܼܿܚܠܘܼܦܸܐ ܕܘܒܵܪܵܐܝܼܬܼ ܘܐܵܡܼܿܢܬ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܥܕܘܿܪܵܐ ܐܡܼܿܢܬ ܒܨܹܐܠܹܗ ܐܘܼܦܩܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܡܫܘܬܵܦܘܬܵܐ ܒܹܝܠ ܬܪܲܝ ܐܬܼܪܸܐ ܘܫܘܼܦܵܐ ܣܵܝܘܿܡܵܐ ܥܼܿܠ ܟܪܟܘܟ ܘܫܘܼܦܵܐ ܕܝܵܐ ܥܼܿܠ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܐܡ ܐܩܢܘܼܡܝܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܘܐܘܼܪܵܥܐ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܡܘܼܙܵܓܼܵܐ .

ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܐܡ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܘܬܫܪܪܬܵܐ ܡܹܼܪܒܼܝܬܵܐ ܘܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܟܠܝܗ ܒܪ ܐܬܼܪܹܐ ܕܟܪܟܘܟ ܓܵܘ ܪܘܚܵܐ ܝܗܠܵܐ ܚܼܿܕ̄ .

————————————————

#English

Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, Receives the Ambassador of the United Kingdom to Iraq

The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, received His Excellency the British Ambassador to Iraq, Mr. Irfan Siddiq, and his accompanying delegation.

During the meeting, which was attended by the Deputy Governors for Administrative and Technical Affairs, as well as the Technical Assistant, discussions focused on prospects for joint cooperation between the two countries and its positive impact on Kirkuk, particularly in developing the economic, scientific, and cultural sectors, as well as addressing climate change.

His Excellency affirmed that the administration of Kirkuk and the Provincial Council are committed to advancing the economic reality, achieving sustainable development, and serving all the citizens of Kirkuk in the spirit of teamwork.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك