Kirkuk

في ساعات الصباح الأولى .. محافظ كركوك ريبوار طه 

يزور قرية الكفاح ويطلع على الواقع الخدمي .

زار السيد محافظ كركوك ريبوار طه قرية الكفاح التابعة لناحية الرياض ..

واطلع سيادته بحضور معاون المحافظ للشؤون الاجتماعية والمنظمات الاستاذ صفاء مجرن على أعمال الصب التي شهدتها القرية 

والتقى عدد من اهلها الكرام موجهاً بأيصال الخدمات والعمل على حل مشكلة الكهرباء التي يعاني منها سكانها.

وقدم أهالي القرية شكرهم وامتنانهم لزيارة السيد المحافظ ومتابعته ميدانياً للواقع الخدمي والاستماع لمشاكل المواطنين والحرص على دعم جهود الاستقرار .

————————————————

#كوردى

بەرێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، سەردانی گوندی کیفاحی سەر بە ناحیەی ڕیاز کرد.

لە بەسەرکردنەوەکەدا پارێزگاری کەرکوک بەیاوەری یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان لە کارەکانی قیرتاوکردن و نۆژەنکردنەوە کۆڵانەکانی گوندەکە کۆڵییەوە. 

هەروەها چاوی بە ژمارەیەک لە دانیشتوانی گوندەکە کەوت و لایەنە پەیوەندیدارەکانی راسپارد بۆ گەیاندنی خزمەتگوزارییەکان و کارکردن بۆ چارەسەرکردنی کێشەی کارەبا کە دانیشتوانی گوندەکە بەدەستییەوە دەناڵێنن.

دانیشتوانی گوندەکە سوپاس و پێزانینی خۆیان بۆ سەردانی بەرێز پارێزگار و بەدواداچوونی مەیدانی بۆ خزمەتگوزارییەکان و گوێگرتن لە کێشەکانی هاوڵاتیان و پەرۆشی بۆ پشتگیریکردنی هەوڵەکانی سەقامگیری دەربڕی.

————————————————

#Türkçe

Sabahın erken saatlerinde

Kerkük Valisi Rebvar Taha

Kifah köyünü ziyaret ederek hizmet durumunu yerinde inceledi.

Sayın Kerkük Valisi Rebvar Taha,

Riyad nahiyesine bağlı Kifah köyünü ziyaret etti.

Sosyal işler ve Organizasyonlardan  sorumlu vali yardımcısının eşliğinde, köyde gerçekleştirilen beton döküm çalışmalarını yerinde gördü.

Köy halkıyla bir araya gelerek, hizmetlerin ulaştırılması ve köy sakinlerinin yaşadığı elektrik sorunlarının çözülmesi yönünde talimat verdi.

Köy halkı, Sayın Valinin ziyaretinden ve hizmet durumunu sahada takip ederek vatandaşların sorunlarını dinlemesinden dolayı teşekkürini sundular.

Valinin istikrarı destekleme çabalarına gösterdiği özen takdirle karşılandı.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܫܵܥܬܸܐ ܨܼܿܦܪܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ  ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܐܠܟܦܼܐܗ ܘܡܝܕܥܠܹܗ ܥܼܿܠ ܩܐܡ ܬܸܫܡܸܫܝܵܐ . 

ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܐܠܟܦܼܐܗ ܥܼܿܩܼܿܒܼܬܵܐ ܠܦܢܝܼܬܼܵܐ ܐܠܪܝܵܐܕ ܘܡܝܕܥܠܹܗ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܟܢܘܼܫܵܝ̄ܐ ܘܡܼܿܛܟܣܝܬܵܐ ܥܼܿܠ ܦܘܼܠܚܵܢܹܐ ܨܝܒܬܵܐ ܗܵܝ ܣܗܕܘܼܬܵܐ ܕܝܵܐ ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܘܬܦܩܠܹܗ ܡܼܿܢܝܵܢܹܐ ܡܼܿܢ ܐ̄ܢܵܫܸܐ ܡܘܼܚܒܸܐ ܨܘܼܘܒܠܹܗ ܒܡܡܛܝܬܵܐ ܬܸܫ̄ܡܸܫܝܬܼܵܐ ܘܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܫܪܝܵܐ ܥܣܩܸܐ ܒܪܩܵܐ ܗܵܝ ܪܕܝܼܦܘܼܬܵܐ ܡܢܵܐ ܕܝܵܐ ܫܼܿܟܝܼܢܸܐ .

ܘܝܗܒܼܠܹܗ ܐ̄ܢܵܫܹܐ ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܒܣܡܬܝܗܘܢ ܘܛܥܵܢܵܐ ܡܸܢܬܵܐ ܠܣܼܿܚܒܪܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܘܥܼܿܩܼܿܒܼܬܹܗ ܡܝܕܢܝܵܐ ܩܐܡ ܬܸܫܡܸܫܝܵܐ ܘܡܫܡܝܬܵܐ ܠܥܣܩܸܐ ܒܪ ܐܬܼܪܸܐ ܘܦܘܼܪܗܵܙܐ ܥܼܿܠ ܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܸܐ ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ .

————————————————

#English

In the early morning hours,

Kirkuk Governor Rebwar Taha visited the village of Al-Kifah to review the service conditions.

His Excellency, the Governor of Kirkuk, Rebwar Taha, visited Al-Kifah village in Al-Riyadh sub-district, accompanied by the Deputy Governor for Social Affairs and Organizations. He inspected the ongoing concrete works in the village and met with a number of its residents, directing that services be delivered and that the electricity problem facing the community be addressed.

The residents of the village expressed their gratitude and appreciation for the Governor’s visit, his field follow-up of the service situation, his attentiveness to citizens’ concerns, and his commitment to supporting stabilization efforts.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك