Kirkuk

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

الممثل المقيم الجديد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق السيد تيتون ميترا والوفد المرافق له.

وجرى خلال اللقاء بحث أوجه التعاون المشترك بين الجانبين في مختلف المجالات لاسيما الإنمائية منها، ودعم جهود الاستقرار للمناطق المحررة ،وبما يسهم في دعم جهود الحكومة .

من جانبه أشاد السيد ميترا بالحركة التنموية التي تشهدها كركوك ، مؤكدًا حرص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعم جهود الحكومة في مواجهة التغيرات المناخية والاستفادة من الطاقات الشبابية، مشددًا على استمرار البرنامج في تقديم الدعم للعراق.

وحضر اللقاء السادة معاون المحافظ للشؤون الاجتماعية والمنظمات والمعاون الأمني ومعاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير ومختصون .

————————————————

#كوردى

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی کرد لە بەڕێز تیتۆن میترا، نوێنەری نوێی پرۆگرامی پەرەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان (UNDP) لە عێراق و وەفدی یاوەری.

لە دیدارەکەدا، هاوکاری هاوبەش لە نێوان هەردوولادا لە بوارە جیاوازەکاندا تاوتوێ کرا، بەتایبەتی بوارەکانی پەرەپێدان و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی سەقامگیری بۆ ناوچە ڕزگارکراوەکان، بە شێوەیەک کە یارمەتیدەر بێت بۆ پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی حکومەت.

لەلای خۆیەوە، بەڕێز میترا ستایشی گەشەپێدان و ئاوەدانی کەرکوکی کرد و جەختی لەسەر پەرۆشی پرۆگرامی پەرەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان کردەوە بۆ پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی حکومەت لە ڕووبەڕووبوونەوەی گۆڕانکارییە کەشوهەواییەکان و سوودوەرگرتن لە توانا و وزەی لاوان، هەروەها جەختی لە بەردەوامبوونی پرۆگرامەکە لە پێشکەشکردنی هاوکاری بۆ عێراق کردەوە.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’nın (UNDP) Irak’taki yeni mukim temsilcisi Sayın Teton Mitra ve beraberindeki heyeti kabul etti.

Görüşmede, özellikle kalkınma alanları başta olmak üzere iki taraf arasında çeşitli alanlarda ortak iş birliği yolları ele alındı. Ayrıca, kurtarılan bölgelerde istikrarın sağlanmasına yönelik çabaların desteklenmesi ve bu çabaların hükümetin çalışmalarına katkı sağlaması konuları da görüşüldü.

Sayın Mitra, Kerkük’teki kalkınma hareketliliğini övgüyle karşıladığını belirterek, UNDP’nin iklim değişikliğiyle mücadelede hükümetin çabalarını destekleme ve gençlerin enerjisinden faydalanma konusundaki kararlılığını vurguladı. Programın Irak’a destek vermeye devam edeceğini ifade etti.

Görüşmeye, Vali Yardımcısı’nın sosyal işler ve Organizasyonlardan sorumlu yardımcısı, güvenlikten sorumlu yardımcısı, hizmetler ve kalkınmadan sorumlu yardımcısı ile uzmanlar da katıldı.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܩܘܼܒܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܩܝܘܼܡܵܐ ܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܐܠܢܡܐܝ ܒܥܝܪܩ ܬܝܬܘܢ ܡܝܼܬܪܵܐ ܘܡܼܿܫܕܪܘܼܬܼܵܐ ܡܢܗ ܩܵܬܹܗ .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܸܐܠܹܗ ܦܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܣܘܼܝܥܵܐ ܡܫܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܹܝܠ ܓܢܒܸܐ ܒܡܼܿܫܚܠܦܵܐ ܓܠܝܼܓܼܠܸܐ ܦܪܝܫܵܐܝܼܬܼ ܐܠܢܡܐܝ ܡܢܵܐ ܕܝܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܸܐ ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ ܠܦܢܝܼܝܬܵܐ ܚܘܪܪܬܵܐ ܘܗܝܪܬܵܐ ܒܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܸܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ .

ܡܼܿܢ ܓܢܒܹܗ ܡܝܲܩܲܪ ܡܝܼܬܪܵܐ ܒܢܘܼܕܠܵܐ ܡܼܿܪܒܼܝܬܵܐ ܗܵܝ ܣܗܕܘܼܬܵܐ ܕܝܵܐ ܟܪܟܘܟ ܫܘܪܪܠܹܗ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܐܠܢܡܐܝ ܥܼܿܠ ܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܸܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܒܐܘܼܪܥܵܐ ܫܘܼܚܠܦܹܐ ܡܘܼܙܵܓܼܝܬܵܐ ܘܩܢܝܬܵܐ ܡܼܿܢ ܥܼܿܙܝܙܘܼܬܿܵܐ ܥܠܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܘܚܠܹܨܠܹܗ ܥܼܿܠ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܕܚܘܪܙܵܐ ܒܝܗܒܼܠܬܵܐ ܣܢܕܬܵܐ ܩܵܐ ܥܝܪܩ .

ܘܗܕܪܠܹܗ ܬܦܩܬܵܐ ܥܕܘܿܪܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝ̄ܐ ܘܡܼܿܛܟܣܝܵܬܐ ܘܥܕܘܿܪܸܐ ܕܫܝܼܢܵܐ ܥܕܘܿܪܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܘܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܦܘܼܪܵܫܸܐ .

————————————————

#English

The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, received the new Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Iraq, Mr. Titon Mitra, and his accompanying delegation.

During the meeting, both sides discussed areas of mutual cooperation in various fields, particularly development-related matters, and ways to support stabilization efforts in the liberated areas, in line with the government’s initiatives.

For his part, Mr. Mitra praised the developmental progress witnessed in Kirkuk, affirming UNDP’s commitment to supporting government efforts in addressing climate change, leveraging youth potential, and continuing to provide assistance to Iraq.

The meeting was attended by the Deputy Governor for Social Affairs and Organizations, the Deputy Governor for Security Affairs, the Deputy Governor for Services and Development, as well as specialists.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك