Kirkuk

محافظ كركوك يوجه بالعمل على انجاح معرض كركوك الدولي للكتاب والتكنولوجيا الحديثة.

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

الدكتور واصف حمدي الشويكي المدير العام لشركة الواصف الملكية.

وتم خلال اللقاء بحث الجهود في انجاح اقامة معرض كركوك الدولي للكتاب والتكنولوجيا الحديثة برعاية سيادته وبإشراف وزارة الثقافة والسياحة والآثار و الذي ستنظمه شركة الواصل الملكية بدورته الاولى بالتنسيق مع قصر الثقافة والفنون والذي من المؤمل أن يشكل حدثا ثقافياً ومعرفياً مهماً وسيتم افتتاحه في الخامس والعشرين من الشهر الحالي .

ووجه سيادته بدعم انجاح المعرض وبما يجسد أروع صور كركوك وتاريخها في الثقافة والأدب والتلاحم والتعايش .

————————————————

#كوردى

پارێزگاری کەرکوک ڕێنمایی دەدات بۆ سەرخستنی پێشانگای نێودەوڵەتی کەرکوک بۆ کتێب و تەکنەلۆجیای نوێ.

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی لە دکتۆر واسف حەمدی شوەیکی، بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای واسف ئەلمەلەکی کرد.

لە دیدارەکەدا، هەوڵەکان بۆ سەرخستنی بەڕێوەچوونی پێشانگای نێودەوڵەتی کەرکوک بۆ کتێب و تەکنەلۆجیای نوێ تاوتوێ کرا، کە بە چاودێری بەڕێزیان و سەرپەرشتی وەزارەتی ڕۆشنبیری و گەشتوگوزار و شوێنەوار، و لەلایەن کۆمپانیای واسف ئەلمەلەکیەوە لە یەکەم خولیدا بە هەماهەنگی لەگەڵ کۆشکی ڕۆشنبیری و هونەر ڕێکدەخرێت. 

پێشبینی دەکرێت ئەم پێشانگایە ببێتە ڕووداوێکی گرنگی ڕۆشنبیری و زانستی و بڕیارە لە بیست و پێنجی ئەم مانگەدا بکرێتەوە.

بەڕێزیان ڕێنمایی دا بە پاڵپشتی سەرخستنی پێشانگاکە بە شێوەیەک کە جوانترین رووی کەرکوک و مێژووەکەی لە بوارەکانی ڕۆشنبیری و ئەدەب و یەکگرتن و پێکەوەژیاندا بەرجەستە بکات.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi, Kerkük Uluslararası Kitap ve Modern Teknoloji Fuarı’nın başarısı için çalışma talimatı verdi.

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, El-Vasif Royal Şirketi Genel Müdürü Dr. Vasif Hamdi El-Şuveyki’yi kabul etti.

Görüşme sırasında, Sayın Valinin himayesinde ve Kültür, Turizm ve Antik Eserler Bakanlığı’nın denetiminde, El-Vasif Royal Şirketi tarafından Kültür ve Sanat Sarayı ile koordinasyon içinde düzenlenecek olan Kerkük Uluslararası Kitap ve Modern Teknoloji Fuarı’nın başarısı için gösterilen çabalar ele alındı. Bu etkinliğin önemli bir kültürel olay olması bekleniyor ve bu ayın 25’inde açılması planlanıyor.

Sayın Vali, fuarın başarısı için destek verilmesini ve Kerkük’ün kültür, edebiyat, birlik ve birlikte yaşama alanlarındaki en güzel yönlerini yansıtacak şekilde gerçekleştirilmesini talimatlandırdı.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܨܘܘܒܠܹܗ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܒܹܝܬܼܓܠܵܚܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܕܘܠܝܵܐ ܠܟܬܵܒܼܵܐ ܘܬܸܟܢܘܿܠܘܿܓ̱ܝܵܐ ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܐ .

ܩܘܼܒܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܐܣܝܵܐ ܘܐܨܦܼ ܗܡܕܝ ܐܠܫܘܝܟܝ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ܠܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܐܠܘܵܨܦܼ ܡܠܟܝܬܵܐ .

ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܹܐܠܹܗ ܥܼܿܡܠܹܐ ܒܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܒܵܝܬܼܬܵܐ ܒܹܝܬܼܓܠܵܚܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܕܘܠܝܵܐ ܠܟܬܵܒܼܵܐ ܘܬܸܟܢܘܿܠܘܿܓ̱ܝܵܐ ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܐ ܒܪܥܝܘܼܬܼܵܐ ܒܣܥܘܿܪܘܼܬܼܵܐ ܘܙܝܪܘܼܬܵܐ ܡܼܿܪܕܘܼܬܼܵܐ ܘܕܼܿܝܵܪܘܼܬܼܵܐ ܘܥܼܿܩܒܵܬܼܵܐ ܘܗܘܵܐ ܡܼܿܛܟܣܬܹܗ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܐܠܘܵܨܦܼ ܡܠܟܝܬܵܐ ܒܕܪܬܹܗ ܩܕ̄ܡܝܬܵܐ ܒܪܘܼܣܩܵܐ ܥܼܿܡ ܩܨܪܵܐ ܕܡܼܿܪܕܘܼܬܼܵܐ ܘܐܵܡܢܸܐ ܘܗܘܵܐ ܡܼܿܢ ܣܒܼܪܵܐ ܣܘܼܟܡܵܐ ܓܕܫܵܐ ܡܼܿܪܕܘܼܬܢܝܵܐ ܝܼܿܕܥܬܼܢܝܵܐ ܐܵܢܢܩܵܝܐ ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܦܬܵܚܬܵܐ ܒܚܡܫܵܐ ܘܥܸܣܪܹܐ ܡܼܿܢ ܝܪܚܵܐ ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ .

ܘܨܘܼܘܒܠܹܗ ܒܣܢܕܬܵܐ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܕܒܹܝܬܼܓܠܵܚܵܐ ܘܓܘܼܫܡܢܠܹܗ ܨܘܪܬܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܫܥܝܬܵܐ ܕܝܵܐ ܓܵܘ ܡܼܿܪܕܘܼܬܼܵܐ ܘܡܠܝܼܘܼܬܼܵܐ ܘܠܚܝܡܘܼܬܼܵܐ ܘܚܝܘܼܬܼܵܐ .

————————————————

#English

The Governor of Kirkuk directs efforts to ensure the success of the Kirkuk International Book and Modern Technology Fair.

The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, received Dr. Wasif Hamdi Al-Shuwaiki, Director General of Al-Wasif Royal Company.

During the meeting, discussions focused on the efforts to successfully organize the Kirkuk International Book and Modern Technology Fair, which will be held under his patronage and supervised by the Ministry of Culture, Tourism, and Antiquities. The fair, organized by Al-Wasil Royal Company in its first edition in coordination with the Palace of Culture and Arts, is expected to become an important cultural and intellectual event and will be inaugurated on the 25th of this month.

His Excellency directed that all efforts be made to ensure the success of the fair, in a manner that reflects the finest image of Kirkuk and its history in culture, literature, solidarity, and coexistence.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك