نشر في 14 أيلول 2025
شارك السيد محافظ كركوك ريبوار طه
في مراسم الذكرى السنوية لوفاة الكاتب والمثقف والصحفي الراحل ظاهر شكور.
وخلال المراسم، أشاد محافظ كركوك بدور الفقيد في النهوض بالحركة الثقافية في كركوك، مؤكداً أن رحيله كان خسارة كبيرة للحركة الثقافية في كركوك.
كما قرر سيادته تسمية مدرسة في كركوك باسم ظاهر شكور، بالإضافة إلى تخصيص جناح من معرض كركوك الدولي للكتاب باسم الراحل، والذي من المقرر افتتاحه في الخامس والعشرين من هذا الشهر.
————————————————
#كوردى
بەڕێز رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک
بەشداری کرد لە مەراسیمی ساڵیادی کۆچی دوایی نوسەر و روناکبیر و رۆژنامەنوس کاک زاهر شکور.
لە مەراسیمەکەدا پارێزگاری کەرکوک رۆڵی کۆچکردووی لە بەرەوپێشبردنی بزاوتی رۆشنبیری لە کەرکوک بەرزنرخاند و جەختی کردەوە لەدەستدانی کاک زاهر خەسارەتێکی گەورەبوو لە کایەی رۆشنبیری کەرکوک.
بەڕێزیان بڕیاریشیدا کە خوێندنگەیەک لە کەرکوک بەناوی زاهر شکورەوە بکرێت و هەروەها بەشێک لە پێشانگای نێودەوڵەتی کەرکوک بۆ کتێب بەناوی کۆچکردووە دەبێت کە بڕیارە لە ٢٥ی ئەم مانگە بکرێتەوە .
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, merhum yazar ve gazeteci Zahir Şükür’ün ölüm yıldönümü anma törenine katıldı.
Tören sırasında Vali, merhumun Kerkük’teki kültürel hareketin gelişimine katkılarını övgüyle anarak, onun vefatının şehirdeki kültürel yaşam için büyük bir kayıp olduğunu vurguladı.
Ayrıca Sayın Vali, Kerkük’te bir okula Zahir Şükür’ün adının verilmesine ve bu ayın 25’inde açılması planlanan Kerkük Uluslararası Kitap Fuarı’nda merhuma ithafen özel bir bölüm ayrılmasına karar verdi.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܫܘܼܬܦܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܓܵܘ ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܠܡܝܼܬܼܵܐ ܟܵܬܵܒܼܵܐ ܘܡܼܿܪܕܘܼܬܢܝܵܐ ܘܓܠܝܘܿܢܵܝܵܐ ܡܢܵܚܵܐ ܕܼܐܗܪ ܫܟܘܪ .
ܘܓܵܘ ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ ܡܝܲܩܲܪ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܒܕܘܿܪܵܐ ܚܣܪܬܵܐ ܒܡܲܩܵܡܬܵܐ ܒܢܘܼܕܠܵܐ ܡܼܿܪܕܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܫܘܪܪܠܹܗ ܐܝܬܠܢ ܡܢܵܚܵܐ ܗܘܵܐ ܚܣܪܬܵܐ ܓܘܪܬܵܐ ܙܘܼܥܵܐ ܡܼܿܪܕܘܼܬܵܐ ܒܟܪܟܘܟ .
ܐܝܼܟܼ ܦܘܼܣܩܠܹܗ ܡܸܫܬܲܡܗܵܢܘܼܬܵܐ ܡܼܿܕܪܫܬܵܐ ܒܟܪܟܘܟ ܒܫܡܵܐ ܕܼܐܗܪ ܫܟܘܪ ܒܡܼܿܙܝܕܬܵܐ ܥܼܿܕ ܦܘܪܵܫܵܐ ܓܘܼܠܦܵܐ ܡܼܿܢ ܒܹܝܬܼܓܠܵܚܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܕܘܠܝܵܐ ܠܟܬܵܒܼܵܐ ܒܫܡܵܐ ܡܢܵܚܵܐ ܘܗܘܵܐ ܡܼܿܢ ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ ܒܚܡܫܵܐ ܘܥܸܣܪܹܐ ܡܼܿܢ ܗܵܢܵܐ ܝܪܚܵܐ .
————————————————
#English
Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha,
took part in the annual commemoration ceremony of the late writer, intellectual, and journalist, Dhahir Shakour.
During the ceremony, the Governor praised the significant role of the late Dhahir Shakour in advancing the cultural movement in Kirkuk, stressing that his passing represented a great loss to the city’s cultural life.
His Excellency also decided to name a school in Kirkuk after Dhahir Shakour, in addition to dedicating a special section of the Kirkuk International Book Fair in his honor, which is scheduled to open on the 25th of this month.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك