Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك يزور مديرية السجناء السياسيين.

قام النائب الأول لمحافظ كركوك، الدكتور ياوز حميد محمود، بزيارة إلى مديرية السجناء السياسيين في كركوك، حيث كان في استقباله مديرة المديرية السيدة مرال زينل الصالحي و مسؤولي الشعب و الوحدات.

وخلال الزيارة، اطّلع السيد النائب الأول على واقع عمل المديرية، واستمع إلى أبرز احتياجاتها ومقترحاتها، مؤكداً حرص الحكومة المحلية على تعزيز التعاون مع المديرية بما يسهم في دعم شريحة السجناء السياسيين وذويهم.

كما شدد على أهمية توفير الدعم اللازم لضمان حصول هذه الشريحة على حقوقها المشروعة وفق القوانين والتعليمات النافذة، مثمناً الجهود التي تبذلها المديرية وكوادرها في خدمة المستفيدين.

————————————————

#كوردى

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی بەرێوەبەرایەتی زیندانیانی سیاسی کرد.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی بەرێوەبەرایەتی زیندانیانی سیاسی کرد لە کەرکوک، لەوێ لەلایەن بەڕێوەبەری بەرێوەبەرایەتی خاتوو مەرال زەینەل ساڵحی و بەرپرسانی فیرقە و یەکەکانی کەرکوک پێشوازی لێکرا.

لە میانەی سەردانەکەدا جێگری یەکەمی پارێزگار کورتەیەک لە کارەکانی بەرێوەبەرایەتی ئاگادارکرایەوە و گوێبیستی دیارترین پێداویستی و پێشنیازەکانی بوو. جەختی لە پابەندبوونی حکومەتی خۆجێی کردەوە بە پتەوکردنی هاوکاری لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی بۆ پاڵپشتیکردنی زیندانیانی سیاسی و خانەوادەکانیان.

هەروەها جەختی لە گرنگی پێشکەشکردنی پاڵپشتی پێویست کردەوه بۆ ئەوەی ئه م گرووپه بەپێی یاسا و ڕێسا کارپێکراوەکان مافەڕەواکانی خۆیان وەردەگرن. ستایشی هەوڵەکانی بەڕێوەبەرایەتی و ستافەکەی کرد لە خزمەتکردنی سودمەندانە.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı, Siyasi Mahkumlar Müdürlüğünü Ziyaret Etti

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük’teki Siyasi Mahkumlar Müdürlüğünü ziyaret etti. Ziyaret sırasında kendisini Müdürlük Müdürü Meral Zeynel Salihi ile şube ve birim yetkilileri karşıladı.

Ziyaret kapsamında Sayın Vali Yardımcısı, müdürlüğün çalışma durumu hakkında bilgi aldı, ihtiyaçlarını ve önerilerini dinledi. Yerel hükümetin, siyasi mahkumlar ve ailelerini desteklemek amacıyla müdürlükle iş birliğini güçlendirme konusundaki kararlılığını vurguladı.

Ayrıca, bu kesimin yürürlükteki yasaya göre meşru haklarını alabilmesi için gerekli desteğin sağlanmasının önemine dikkat çekti. Müdürlük ve personelinin yararlanıcılara hizmet konusundaki çabalarını takdir etti.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܩܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܒܹܝܬܼ ܚܒܼܝܫܹܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܹܐ .

ܩܝܼܡܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܩܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܣܼܿܚܼܿܒܪܬܵܐ ܥܼܿܕ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܒܹܝܬܼ ܚܒܼܝܫܹܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܹܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܟܼܿܪ ܗܘܹܐܠܹܗ ܓܵܘ ܩܒܠܬܹܗ ܡܼܿܕܒܪܢܬܵܐ ܡܪܐܠ ܙܝܼܢܠ ܐܠܨܵܠܚܝ ܘܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹܐ ܥܼܿܡܵܐ ܘܚܕܵܝܘܼܬܼܵܐ .

ܘܓܵܘ ܣܼܿܚܼܿܒܪܬܵܐ ܡܼܿܝܕܥܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܥܼܿܠ ܩܵܐܸܡ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܸܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܡܘܼܫܡܝܼܠܹܗ ܥܼܿܿܕ ܐܵܢܼܿܢܩܵܝܵܐ ܣܢܝܩܘܼܝܬܵܐ ܕܝܵܐ ܘܡܼܿܚܫܚܬܵܐ ܕܝܵܐ ܫܘܼܪܪܠܹܗ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܬܵܚܵܐ ܥܼܿܠ ܚܼܿܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܒܦܫܛܬܵܐ ܓܵܘ ܣܢܕܬܵܐ ܣܼܿܗܡܵܐ ܒܹܝܬܼ ܚܒܼܝܫܹܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܹܐ ܘܨܘܹܐܠܹܗܘܢ .

ܐܝܼܟܼ ܚܠܹܨܠܹܗ ܥܼܿܠ ܐܵܢܼܿܢܩܸܝܘܼܬܼܵܐ ܡܨܝܕܬܵܐ ܣܢܕܬܵܐ ܐܠܝܨܘܼܬܼܵܐ ܠܫܘܼܘܕܝܵܐ ܫܩܠܵܐ ܗܵܢܵܐ ܣܼܿܗܡܵܐ ܥܼܿܠ ܙܕܩܵܐ ܕܝܵܐ ܢܸܡܘܼܣܝܬܵܐ ܠܦܘܬ ܢܵܡܘܼܣܹܐ ܘܩܵܢܘܼܢܹܐ ܘܡܠܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܥܒܼܕܬܵܐ ܡܝܲܩܲܪ ܥܿܿܡܠܹܐ ܐܝܬ ܥܸܒܼܕܠܵܐ ܡܼܿܕܒܪܸܢܪܼܬܼܵܐ ܕܝܵܐ ܩܪܵܘ ܟܕܝܵܪܹܐ ܓܵܘ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܩܢܝܵܢܹܐ .

————————————————

#English

The First Deputy Governor of Kirkuk Visits the Directorate of Political Prisoners

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, paid a visit to the Directorate of Political Prisoners in Kirkuk, where he was received by the Director of the Directorate, Mrs. Maral Zainal Al-Salihi, along with division and unit officials.

During the visit, the First Deputy Governor reviewed the operations of the Directorate and listened to its key needs and proposals, reaffirming the commitment of the local government to strengthen cooperation with the Directorate in a manner that supports the category of political prisoners and their families.

He also emphasized the importance of providing the necessary support to ensure that this group receives its legitimate rights in accordance with the applicable laws and regulations, while commending the efforts made by the Directorate and its staff in serving the beneficiaries.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك