Kirkuk

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِمُناسَبَةِ المَولِدِ النَّبَوِيِّ الشَّرِيفِ

نستذكر في هذا اليوم المبارك ميلاد خير الخلق النبي محمد ﷺ الذي جاء رحمةً للعالمين ورسالةً للعدالة والمحبة والكرامة الإنسانية ليضيء دروب البشرية بنور الهداية.

إننا كمسلمين نمتلك هذا الإرث العظيم، لكننا اليوم أحوج ما نكون إلى وعي حي يُعيد للرسالة النبوية وظيفتها الحقيقية في واقعنا، فتكون حاضرة في التربية والتعليم، وفي الإعلام والخطاب العام، في الاقتصاد والسوق، والعمل والاقتداء بنهجه وسنته ورسالته ،والعمل معا في الارتقاء بالعمل والخدمة والحرص على نظافة  الشوارع والضمير في سلوك المسؤولين وفي أخلاق التعامل اليومي لكي نعزز الثقة مع المواطن .

المولد النبوي ليس مجرد ذكرى بل هو فرصة للتجديد الأخلاقي والإصلاح المجتمعي والاقتداء الحقيقي بسيرة النبي في الرحمة والعدل والنزاهة .

كل عام وشعبنا وأمتنا الإسلامية بألف خير سائلين الله أن يجعل هذا اليوم منطلقًا لمزيد من الوعي والبناء والسلام..

وحفظ الله كركوك واهلها الكرام ..

ريبوار طه 

محافظ كركوك

—————————————————-

#كوردى

بە ناوی خودای گەورە و میهرەبان

بە بۆنەی یادی لەدایکبوونی پێغەمبەر (دروودی خوای لێبێت)

لەم ڕۆژە پڕ بەرەکەتەدا، یادی لەدایکبوونی باشترین دروستکراو، پێغەمبەرمان محەممەد (د.خ) دەکەینەوە، کە وەک ڕەحمەتێک بۆ هەموو جیهان و پەیامێک بۆ دادپەروەری و خۆشەویستی و کەرامەتی مرۆڤایەتی هات، بۆ ئەوەی ڕێگاکانی مرۆڤایەتی بە نووری هیدایەت ڕووناک بکاتەوە. 

ئێمە وەک موسڵمان خاوەنی ئەم میراتە گەورەیەین، بەڵام ئەمڕۆ لە هەموو کات زیاتر پێویستمان بە هۆشیارییەکی زیندوو هەیە کە ڕۆڵی ڕاستەقینەی پەیامەکەی پێغەمبەر بگەڕێنێتەوە بۆ ژیانمان و ئامادەیی هەبێت لە پەروەردە و فێرکردن، لە ڕاگەیاندن و وتار ، لە ئابووری و بازاڕ، و پێکەوە کارکردن بۆ پێشخستنی کار و خزمەتگوزاری و پەرۆشی بۆ پاکوخاوێنی شەقامەکان و ویژدان لە ڕەفتاری بەرپرسان و لە ئەخلاقی مامەڵەی ڕۆژانەدا.

یادی لەدایکبوونی پێغەمبەر (د.خ) تەنها یادەوەرییەک نییە، بەڵکو دەرفەتێکە بۆ نوێبوونەوەی ئەخلاقی و چاکسازیی کۆمەڵایەتی و لاساییکردنەوەی ڕاستەقینەی ڕێبازەکەی پێغەمبەر (د.خ) لە بەزەیی و دادپەروەری و دەستپاکیدا.

هەموو ساڵێک گەلەکەمان و ئومەتی ئیسلامیمان بە خێر و خۆشی بن. داواکارین لە خوای گەورە ئەم ڕۆژە بکاتە دەستپێکێک بۆ زیاتر هۆشیاری و بنیاتنان و ئاشتی.

خوای گەورە کەرکوک و خەڵکە بەڕێزەکەی بپارێزێت.

ڕێبوار تەهـــا

پارێزگاری كەركوك

—————————————————-

#Türkçe

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla

Mübarek Mevlid Kandili münasebetiyle

Bu mübarek günde, insanlığın en hayırlısı olan Peygamberimiz Muhammed ﷺ’in doğumunu hatırlıyor, onun âlemlere rahmet olarak gönderildiğini, adalet, sevgi ve insan onurunu yücelten mesajını anıyoruz. O, insanlığa hidayet ışığıyla yolları aydınlatmak için gelmiştir.

Biz Müslümanlar olarak bu yüce mirasa sahibiz. Ancak bugün, bu peygamberi mesajın gerçek işlevini hayatımıza yeniden kazandıracak canlı bir bilince her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyuyoruz. Bu mesaj; eğitim ve öğretimde, medyada ve kamu söyleminde, ekonomide ve piyasada, iş hayatında ve örnek alınacak davranışlarda, hizmette yükselme çabasında, sokakların temizliğinde, yöneticilerin vicdanlı tutumlarında ve günlük ahlaki ilişkilerde yer almalı ki vatandaşla güven ilişkisi güçlensin.

Mevlid Kandili sadece bir anma günü değil; ahlaki yenilenme, toplumsal ıslah ve Peygamberimizin merhamet, adalet ve dürüstlük dolu hayatına gerçek anlamda örnek alma fırsatıdır.

Tüm halkımızın ve İslam ümmetinin Mevlid Kandili mübarek olsun. Allah’tan bu günün daha fazla bilinç, kalkınma ve barışa vesile olmasını diliyoruz.

Yüce Rabbimiz Kerkük’ün değerli halkını korusun.

Rebvar Taha

Kerkük Valisi

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك