Kirkuk

أفتتح معالي نائب رئيس مجلس الوزراء لشؤون الطاقة وزير النفط حيان عبدالغني السواد 

والسيد محافظ كركوك ريبوار طه ورئيس المجلس المهندس محمد الحافظ ووكلاء الوزراء والمدراء العامون 

محطة النفط الرطب ضمن حقل جمبور الشمالي في كركوك .

وأطلعوا على واقع المشروع وأهميته والذي ياتي ضمن البرنامج الحكومي وتنفيذاً لتوجيهات دولة رئيس الوزراء والمشروع بطاقة 25،600 برميل يومياً مع زيادة انتاج الغاز المصاحب بطاقة 25000 ( مليون قدم مكعب قياسي ) يومياً وبجهد وطني .

وأشاد الوزير بدور ادارة وكوادر شركة نفط الشمال  .. مثمناً دور محافظ كركوك ورئيس المجلس بدعم القطاع النفطي في كركوك .

————————————————

#كوردى

وێستگه‌یه‌كی نه‌وتی خاو له ‌كه‌ركوك کرایەوە

حه‌یان عه‌بدولغه‌نی جێگری سه‌رۆك وه‌زیران بۆ كاروباری وزه‌ و وه‌زیری نه‌وت و رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک و محەمەد حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگا و بریکارانی وەزیر و بەڕێوەبەرانی گشتی، پڕۆژه‌ی وێستگه‌ی نه‌وتی خاو له ‌كێڵگه‌ی جه‌مبووری باکور کرایەوە.

پرۆژەکە توانای به‌رهه‌مهێنانی ده‌گاته‌ ٢٥,٦٠٠ به‌رمیل نه‌وت و ٢٥ هەزار مەتر سێجا غاز له ‌ڕۆژێكدا.

————————————————

#Türkçe

Enerji İşlerinden Sorumlu Başbakan Yardımcısı ve Petrol Bakanı Hayyan Abdulgani El-Suvad, Kerkük Valisi Rebvar Taha, Meclis Başkanı Mühendis Muhammed El-Hafız, bakan yardımcıları ve genel müdürlerle birlikte Kuzey Gaz Şirketi’ni ziyaret ederek, Kerkük’teki Kuzey Cambur Petrol Sahası içinde yer alan Islak Petrol İstasyonu’nun açılışını gerçekleştirdi.

Heyet, projenin mevcut durumu ve önemine dair bilgi aldı. Bu proje, hükümet programı dahilinde ve Başbakan’ın talimatları doğrultusunda hayata geçirilmiş olup, günlük 25.600 varil kapasiteye ve günlük 25 milyon standart fit küp eşlik eden gaz üretim artışına sahiptir. Proje tamamen yerli çaba ile gerçekleştirilmiştir.

Bakan, Kuzey Petrol Şirketi yönetimi ve kadrolarının rolünü övgüyle dile getirerek, Kerkük Valisi ve Meclis Başkanı’nın Kerkük’teki petrol sektörüne verdikleri destekten dolayı teşekkür etti.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܦܬܚܠܹܗ ܪܹܫ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܘܙܝܪܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ ܘܙܝܪܵܐ ܢܸܦܛܵܐ ܗܝܵܐܢ ܥܒܕ ܐܠܟܼܢܝ ܣܘܐܕ ܘܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܘܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܡܚܪܵܐ ܡܘܚܡܕ ܗܐܦܕ ܫܘܼܬܼܦܘܼܬܵܐ ܓܼܵܙܐ ܓܪܒܝܵܐ ܘܟܝܼܠܹܐ ܘܙܝܪܹܐ ܘܡܕܼܿܒܪܵܢܹܐ ܦܠܵܚܹܐ ܡܼܿܫܪܝܼܬܼܵܐ ܢܹܦܛܵܐ ܪܹܛܒܵܐ ܓܵܘ ܚܼܿܩܠܵܐ ܓ̱ܡܒܘܪ ܓܪܒܝܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ .

ܘܡܘܼܝܕܥܠܘܢ ܥܼܿܠ ܩܐܡ ܬܪܡܝܬܼܵܐ ܘܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܗܘܵܐ ܐܬܹܐܠܹܗ ܓܵܘ ܚܘܼܪܙܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܥܒܼܕܘܼܬܵܐ ܠܦܩܕܘܼܝܬܵܐ ܕܘܠܬܵܐ ܪܹܫ ܘܙܝܪܵܐ ܬܪܡܝܬܼܵܐ ܒܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ 600,25 ܒܪܡܝܠܵܐ ܝܵܘܡܝܵܐ ܥܼܿܡ ܡܙܝܕܬܵܐ ܡܦܪܝܢܵܐ ܓܼܵܙܐ ܒܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ 25000 ( ܡܠܝܘܢ ܩܘܼܦܣܵܐ ܡܫܚܘܼܬܵܐ ) ܘܒܥܡܠܹܐ ܐܼܿܬܼܪܝܵܐ . 

ܘܚܩܪܠܹܗ ܘܙܝܪܵܐ ܒܕܘܿܪܵܐ ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܟܕܝܵܪܹܐ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܢ̤ܦܛܵܐ ܓܪܒܝܵܐ ܛܝܼܡܢܠܹܗ ܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܒܣܢܵܕܐ ܦܸܣܩܵܐ ܢܸܦܛܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ .

————————————————

#English

Deputy Prime Minister for Energy Affairs and Minister of Oil, Hayan Abdul-Ghani Al-Sawad, together with the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, and the Chairman of the Council, Engineer Mohammed Al-Hafiz, along with deputy ministers and directors general, inaugurated the Wet Oil Station within the Northern Jambur Field in Kirkuk, under the administration of the North Gas Company.

They reviewed the status and significance of the project, which comes within the framework of the government program and in implementation of the directives of the Prime Minister. The project has a capacity of 25,600 barrels per day, in addition to increasing associated gas production by 25,000 million standard cubic feet per day, achieved through national efforts.

The Minister commended the management and staff of the North Oil Company, and expressed his appreciation for the role of the Governor of Kirkuk and the Chairman of the Council in supporting the oil sector in Kirkuk.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك