نشر في 04 آب 2025
محافظ كركوك يؤكد على تسهيل الإجراءات للمواطنين.
في إطار مساعيه لتحسين مستوى الخدمات وتسهيل الإجراءات لمواطني كركوك،
اجتمع محافظ كركوك السيد ريبوار طه
مع مديري أقسام ديوان المحافظة.
وخلال الاجتماع سلط سيادته الضوء على أهمية الإسراع والتسهيل في إنجاز معاملات وشؤون المواطنين.
كما أكد على أن الهدف الأساسي هو خدمة المواطنين دون تمييز، وأنه يتوجب على جميع الأقسام العمل بروح الفريق الواحد لتحقيق هذا الهدف.
————————————————
#كوردى
پارێزگاری کەرکوک جەخت لەسەر ئاسانکاری بۆ هاوڵاتیان دەکاتەوە
لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بۆ باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزارییەکان و ئاسانکاری بۆ هاوڵاتیانی کەرکوك ، ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوك لەگەڵ بەڕێوەبەری بەشەکانی دیوانی پارێزگا کۆبووەوە.
لە کۆبوونەوەکەدا بەڕێزیان تیشکی خستە سەر گرنگی خێراکردن و ئاسانکاری لە ڕاییکردنی مامەڵە و کاروباری هاوڵاتیاندا. جەختیشی کردەوە کە ئامانجی سەرەکییان خزمەتکردنی هاوڵاتیانە بەبێ جیاوازی و پێویستە هەموو بەشەکان بە گیانی تیمێک کاربکەن بۆ گەیشتن بەم ئامانجە.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Vatandaşlara Yönelik İşlemlerin Kolaylaştırılmasını Vurguladı.
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, vatandaşlara sunulan hizmetlerin seviyesini yükseltmek ve işlemleri kolaylaştırmak amacıyla valilik birimi müdürleriyle bir toplantı gerçekleştirdi.
Toplantıda Sayın Vali, vatandaşların işlemlerinin hızlandırılmasının ve kolaylaştırılmasının önemine dikkat çekti. Temel amacın ayrım gözetmeden halka hizmet olduğunu vurgulayan Vali, tüm birimlerin bu hedefe ulaşmak için ekip ruhuyla çalışması gerektiğini belirtti.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܫܘܪܪܠܹܗ ܥܼܿܠ ܦܵܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܵܥܵܬܼܵܐ ܠܒܼܿܪ ܐܼܿܬܼܪܹܐ .
ܓܵܘ ܫܘܪܵܐ ܢܘܼܣܵܝܗ ܠܬܼܿܪܨܬܵܐ ܫܘܼܝܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܬܼܵܐ ܘܦܵܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܵܥܵܬܼܵܐ ܠܒܼܿܪ ܐܼܿܬܼܪܹܐ ܕܟܪܟܘܟ .
ܟܦܫܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܥܼܿܡ ܡܕܼܿܒܪܵܢܹܐ ܡܢܵܬܹܐ ܕܝܼܘܵܢ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .
ܘܦܘܼܪܣܵܐ ܕܟܦܫܬܵܐ ܫܘܼܠܛ̤ܢܠܹܗ ܢܘܼܗܪܵܐ ܥܼܿܠ ܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܡܠܝܙܬܵܐ ܘܦܵܫܼܿܛܬܵܐ ܓܵܘ ܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܒܹܬܥܹܕܢܵܐ ܘܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܒܪ ܐܼܿܬܼܪܹܐ ܐܝܼܟܼ ܫܘܪܪܠܹܗ ܥܼܿܠ ܗܘܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܫܬܐܣܝܵܐ ܗܘܵܐ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܒܼܿܪ ܐܼܿܬܼܪܹܐ ܕܠܵܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܘܗܘܵܐ ܠܵܐ ܘܓ̱ܒܘܼܬܵܐ ܥܼܿܠ ܟܠܝܗ ܡܢܵܬܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܪܘܼܚܵܐ ܝܵܗܠܵܐ ܚܼܿܕ̄ ܠܬܫܪܵܪܵܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܢܝܼܫܵܐ .
————————————————
#English
Kirkuk Governor Emphasizes Facilitating Procedures for Citizens
As part of his efforts to improve the level of services and ease procedures for the citizens of Kirkuk,
the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha,
held a meeting with the heads of departments in the Governorate’s Office.
During the meeting, His Excellency highlighted the importance of expediting and simplifying the completion of citizens’ transactions and affairs.
He also affirmed that the primary goal is to serve all citizens without discrimination, and that all departments must work as one team to achieve this objective.
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك