نشر في 20 تموز 2025
التقى محافظ كركوك ريبوار طه
بأعضاء منتخب كركوك للسباحة الذين أحرزوا المركز الأول في بطولة منتخبات كوردستان التي أقيمت في محافظة حلبجة.
خلال اللقاء هنأ محافظ كركوك أعضاء المنتخب وأشاد بجهودهم.
في المقابل قدم أعضاء المنتخب كأس البطولة لمحافظ كركوك، مثمنين دوره في دعم الرياضيين بشكل عام.
————————————————
#كوردى
رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک، چاویکەوت بە ئەندامانی هەڵبژاردەی کەرکوک بۆ مەلەوانی کە پلەی یەکەمی پاڵەوانێتی هەڵبژاردەکانی کوردستانیان بەدەستهێنا کە لە پارێزگای هەڵەبجە ئەنجامدرا.
لە دیدارەکەدا پارێزگاری کەرکوک پیرۆزبایی لە ئەندامانی هەڵبژاردەکە کرد و دەستخۆشی لێکردن.
لەبەرانبەردا ئەندامانی هەڵبژاردەکە جامی پاڵاوانێتیەکەیان پێشکەش بە پارێزگاری کەرکوک کرد و رۆڵیان بەرزنرخاند لە پشتیوانیکردنی وەرزشوانان بە گشتی.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Rebvar Taha, Halepçe’de düzenlenen Kürdistan Takımlar Şampiyonası’nda birincilik elde eden Kerkük Yüzme Takımı üyeleriyle bir araya geldi.
Görüşmede Sayın Vali, takım üyelerini tebrik ederek çabalarını takdir etti.
Karşılık olarak takım üyeleri, şampiyonluk kupasını Kerkük Valisi’ne takdim ederek, sporculara verdiği genel destekten dolayı minnettarlıklarını dile getirdiler.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܬܦܩܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܒܗܕܵܡܸܐ ܡܓܘܼܒܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܠܣܚܵܝܵܐ ܐܵܢܝܼ ܩܢܹܐܠܹܗܘܢ ܩ̤ܢܛܪܘܢ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܓܵܘ ܟܙܝܪܘܼܬܵܐ ܡܓܘܿܒܝܸܐ ܕܟܘܪܕܣܬܵܢ ܗܘܵܐ ܕܩܝܼܡܠܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܚܠܦܓ̱ܵܐ .
ܦܘܪܣܵܐ ܕܦܩܬܵܐ ܡܒܵܪܟܼ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܗܕܵܡܸܐ ܓܼܿܒܼܝܵܐ ܘܡܝܩܪ ܒܥܡܠܝܼܗܘܢ .
ܓܵܘ ܠܩܘܼܒܠ ܩܘܼܕܡܠ̤ܗ ܗܕܵܡܸܐ ܓܼܿܒܼܝܵܐ ܟܵܣܵܐ ܕܟܙܝܪܘܼܬܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܝܘܼܐܒܼܵܐ ܕܘܪܵܐ ܓܵܘ ܣܢܕܬܵܐ ܐܬܼܠܛܵܝܸܐ ܒܣܘܼܟܡܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ .
————————————————
#English
Governor of Kirkuk, Rebwar Taha, met with members of the Kirkuk Swimming Team, who secured first place in the Kurdistan Teams Championship held in Halabja Governorate.
During the meeting, the Governor congratulated the team members and praised their efforts.
In return, the team members presented the championship trophy to the Governor of Kirkuk, appreciating his role in supporting athletes in general.
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك