محافظ كركوك يستقبل المنسق العام لشؤون المحافظات.
استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه ورئيس مجلس محافظة كركوك المهندس محمد إبراهيم الحافظ المنسق العام لشؤون المحافظات الدكتور أحمد الفتلاوي في مطار كركوك
والذي جاءت زيارته لكركوك بتوجيه من دولة رئيس مجلس الوزراء محمد شياع السوداني .
و عُقد في ديوان المحافظة اجتماعاً ناقشا خلاله الوضع الأمني والخدمي وأكدا على تعزيز التنسيق بين الحكومة الاتحادية والإدارات المحلية بما يسهم في خدمة المواطنين.
بعد الاجتماع مع سيد المحافظ والسيد رئيس المجلس سيزور الوفد ناحية التون كوبري لبحث وضع الناحية.
————————————————
#كوردى
پارێزگاری کەرکوک پێشوازیى لە سەرۆکی دەستەی هەماهەنگیی پارێزگاکان کرد.
ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوك و محەمەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوك لە فڕۆكەخانەی كەركوك پێشوازییان لە دکتۆر ئەحمەد فەتلاوی سەرۆکی دەستەی باڵای هەماهەنگیی نێوان پارێزگاکان و وەفدێکی هاوڕێی کرد، کە بە بڕیاری بەڕێز محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی ئەنجومەنی وەزیران سەردانەکەیان ئەنجامدابوو، دواتر لە دیدارێكدا كە له دیوانی پارێزگا بەڕێوەچوو ، تاوتوێی دۆخی ئەمنی و خزمەتگوزارییەکانیان كرد و جەخت لە پتەوکردنی هەماهەنگی لە نێوان حکومەتی ناوەندی و ئیدارە خۆجێیەکان كرایەوە.
دوای کۆبوونەوەی لەگەڵ بەڕێزان پارێزگار و سەرۆکی ئەنجومەن، وەفدی میوان سەردانی ناحیەی پردێ دەکات بۆ بەدواداچوونی دۆخی ناحیەکە.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi, İl İşlerinden Sorumlu Genel Koordinatörü Karşıladı
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha ve Kerkük İl Meclis Başkanı Mühendis Muhammed İbrahim el-Hafiz, Irak Başbakanı Muhammed Şiya es-Sudani’nin talimatıyla Kerkük’e gelen İl İşlerinden Sorumlu Genel Koordinatör Dr. Ahmed el-Fetlavi’yi Kerkük Havalimanı’nda karşıladı.
Valilik binasında yapılan toplantıda güvenlik ve hizmet konuları ele alındı ayrıca federal hükümet ile yerel yönetimler arasındaki koordinasyonun artırılmasının vatandaşlara daha iyi hizmet sunulmasına katkı sağlayacağı vurgulandı.Toplantının ardından heyet, Altunköprü nahiyesini ziyaret ederek bölgenin durumunu değerlendirecek.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܒܠܵܢܵܐ ܡܣܼܿܕܪܵܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܬܵܐ .
ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟܪܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܓ ܛܵܗܐ ܘܪܹܫܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܚܪܵܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܦܕ ܡܣܼܿܕܪܵܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܬܵܐ ܐܣܝܵܐ ܐܚܡܕ ܦܬܠܵܘܝ ܓܵܘ ܒܹܝܬܼ ܛܼܿܘܣܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܗܘܵܐ ܐܬܸܐܠ̤ܗ ܣܼܿܚܼܿܒܪܬ̤ܗ ܠܟܪܟܘܟ ܒܦܩܕܘܼܬܵܐ ܡܼܿܢ ܕܘܠܬܵܐ ܪܹܫܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܘܙܝܪܸܐ ܡܚܡܕ ܫܝܐܥ ܣܘܕܵܢܝ .
ܘܥܘܼܩܠܵܐ ܓܵܘ ܕܝܼܘܵܢ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܕܘܪܵܫܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܐܝܼܟܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܫܝܼܢܵܐ ܘܬܸܫܡܸܫܝܵܐ ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܥܿܿܠ ܚܿܿܠܢܬܵܐ ܪܘܼܣܩܵܐ ܒܹܝܠ ܫܘܼܠܛܸܢܵܐ ܚܘܼܝܕܸܐ ܘܡܼܿܒܪܵܢܘܼܬܸܐ ܬܵܚܐ ܠܫܘܿܬ̤ܦܠܹܗ ܓܵܘ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܸܐ .
ܒܵܬܪ ܟܦܫܬܵܐ ܥܼܿܡ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܘܪܹܫܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܣܼܿܚܼܿܒܪܠ̤ܗ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܦܢܝܼܬܼܵܐ ܕܐܠܬܘܢ ܟܘܒܪܝ ܠܒܨܸܐܠ̤ܗ ܐܝܼܟܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܦܢܝܬܼܵܐ .
————————————————
#English
The Governor of Kirkuk Receives the General Coordinator for Provincial Affairs
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, and the Chairman of the Kirkuk Provincial Council, Engineer Mohammed Ibrahim Al-Hafidh, received the General Coordinator for Provincial Affairs, Dr. Ahmed Al-Fatlawi, at Kirkuk Airport. His visit came under the directive of the Prime Minister, Mr. Mohammed Shia’ Al-Sudani.
A meeting was held at the Governorate Office, during which the security and public service conditions were discussed. The participants emphasized the importance of strengthening coordination between the federal government and local administrations in a manner that serves the interests of citizens.
Following the meeting with the Governor and the Council Chairman, the delegation will visit the Altun Kupri sub-district to assess the situation in the area.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك