ادارة كركوك تقيم ورشة عمل التنمية المستدامة وأهدافها.
تنفيذاً للبرنامج الحكومي و توجيهات السيد محافظ كركوك ريبوار طه
و حضور النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود
و السيدة انجيل زيا شيبا الأمين العام لمجلس المحافظة و مستشاري المحافظ للشؤون القانونية و الاستثمار و التخطيط الاستراتيجي
نُظّمت ادارة المحافظة قسم ادارة الجودة الشاملة بالتعاون مع منظمة ثراء الوعي للتنمية صباح هذا اليوم بمبنى ديوان المحافظة ورشة عمل التنمية المستدامة تحت عنوان ( بأيدينا نبني الغد )
بمشاركة عدد من مدراء و ممثلي دوائر المحافظة و الخبراء والناشطين وممثلي منظمات المجتمع المدني .
وذلك بهدف رفع الوعي بأهمية التنمية المستدامة ومناقشة سبل تحقيق الأهداف السبعة عشر التي وضعتها الأمم المتحدة ضمن خطة 2030،
و التعريف بمفهوم التنمية المستدامة وأبعادها الثلاثة الاقتصادية و الاجتماعية و البيئية و أهمية تعزيز دور المؤسسات الحكومية والمجتمع المدني في تحقيق التنمية المستدامة ،
و التأكيد على دور الأعلام الحكومي و الخاص و تحفيزه ليكون أدات فاعلة في الترويج لمبادئ الاستدامة و الاخذ بعين الأعتبار تجارب ناجحة من دول أو محافظات أخرى.
————————————————
#كوردى
ئیدارەی کەرکوک وۆرک شۆپێک لەسەر گەشەپێدانی بەردەوام و ئامانجەکانی سازدەکات.
لە جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و ڕێنماییەکانی بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکووک
و بە ئامادەبوونی جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک دکتۆر یاوز حەمید مەحمود و خاتوو ئنجیل زیا شیبا ئەمینداری گشتی ئەنجومەنی پارێزگا و ڕاوێژکارانی پارێزگار بۆ کاروباری یاسایی و وەبەرهێنان و پلاندانانی ستراتیژی
بەشی بەڕێوەبردنی کوالیتی گشتی ئیدارەی پارێزگا بە هاوکاری ڕێکخراوی گەشەپێدانی (سەرا وەعی) بەیانی ئەمڕۆ وۆرک شۆپێکی گەشەپێدانی بەردەوامیان لە بینای دیوانی پارێزگا لە ژێر ناوی "بە دەستەکانمان سبەی بینا دەکەین".
لە وۆرکشۆپەکەدا ژمارەیەک لە بەڕێوەبەر و نوێنەری بەڕێوەبەرایەتییەکانی پارێزگا و پسپۆڕان و چالاکوانان و نوێنەری ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی ئامادەبوون.
ئامانج لێی هۆشیارکردنەوەی خەڵکە لە گرنگی گەشەپێدانی بەردەوام و تاوتوێکردنی ڕێگاکانی گەیشتن بەو حەڤدە ئامانجەی کە نەتەوە یەکگرتووەکان لە کارنامەی ٢٠٣٠دا دایانناوە. ئامانج لێی ناساندنی چەمکی گەشەپێدانی بەردەوام و سێ ڕەهەندەکەیە کە بریتین لە ئابووری و کۆمەڵایەتی و ژینگەیی. هەروەها ئامانجی بەهێزکردنی ڕۆڵی دامەزراوەکانی حکومەت و کۆمەڵگەی مەدەنییە لە گەیشتن بە گەشەپێدانی بەردەوام. ئامانج لێی جەختکردنەوە لەسەر ڕۆڵی میدیای گشتی و تایبەت پاڵنەرێکە بۆ ئەوەی ببنە ئامرازێکی کاریگەر لە پێشخستنی بنەماکانی بەردەوامی و ڕەچاوکردنی ئەزموونە سەرکەوتووەکانی وڵاتانی دیکە یان پارێزگاکان.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valiliği Sürdürülebilir Kalkınma ve Hedefleri Atölye Çalışması Düzenledi
Hükümet programının uygulanması ve Kerkük Valisi Sn. Rebvar Taha’nın talimatları doğrultusunda, Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, İl Meclisi Genel Sekreteri Sayın Ancil Ziya Şiba ve Valinin hukuk, yatırım ve stratejik planlama danışmanlarının katılımıyla,
Valilik Kalite Yönetimi Dairesi, Sera’ el-ve’i Kalkınma Derneği iş birliğiyle bu sabah Valilik binasında “Geleceği Ellerimizle İnşa Ediyoruz” başlıklı sürdürülebilir kalkınma atölye çalışmasını düzenledi.
Etkinliğe il müdürleri, temsilciler, uzmanlar, aktivistler ve sivil toplum kuruluşu temsilcileri katıldı.
Bu atölye çalışmasının amacı, Birleşmiş Milletler’in 2030 Vizyonu kapsamında belirlediği 17 hedefin gerçekleştirilmesi yollarını tartışmak, sürdürülebilir kalkınmanın ekonomik, sosyal ve çevresel üç boyutunu tanıtmak ve hükümet kurumları ile sivil toplumun kalkınmada oynadığı rolü pekiştirmekti. Ayrıca, kamu ve özel medya kuruluşlarının sürdürülebilirlik ilkelerini yaygınlaştırmadaki rolünün vurgulanması ve diğer ülkelerin ya da illerin başarılı deneyimlerinden dersler çıkarılması da ele alındı.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܒܼܕܵܠܵܐ ܕܘܼܟܢܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܢܝܼܫܵܐ ܕܝܵܐ .
ܥܒܼܕܘܼܬܵܐ ܠܚܘܼܪܙܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܦܩܕܘܼܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܘܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ ܘܐܢܓ̱ܝܠ ܙܝܵܐ ܫܝܒܵܐ ܢܵܛܪ ܓܘܼܢܝܵܐ ܠܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܢܵܡܘܼܣܝܬܵܐ ܘܡܠܘܼܟܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܢܵܡܘܼܣܝܬܵܐ ܘܫܘܼܚܠܡܵܐ ܘܣܘܪܛܵܐ ܐܣܛܪܵܬܝܓ̱ܝܬܵܐ
ܡܼܿܛܟܣܠܵܐ ܡܕܼܿܒܪܸܢܘܼܬܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܢܵܬܼܵܐ ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܛܵܒܼܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘܢܝܬܵܐ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܛܼܿܟܼܿܣܬܵܐ ܬܼܪܐ ܥܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܩܕܲܡܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܒܒܢܝܵܢܵܐ ܕܝܼܘܵܢ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܘܼܟܢܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܚܘܼܬ ܟܼܿܢܝܘܼܬܼܵܐ ( ܐܝܼ̈ܕܵܬܹܢ ܒܢܵܝܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ ) ܒܡܫܬܸܦܘܼܬܵܐ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܡܕܼܿܒܪܵܢܸܐ ܘܩܝܘܼܡܸܐ ܕܘܪܬܸܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܝܵܕܘܿܥܸܐ ܘܟܫܝܪܸܐ ܘܩܝܘܼܡܸܐ ܡܼܿܛܟܼܿܣܝܬܸܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܡܕܢܝܵܐ .
ܘܗܘܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܪܵܡܵܐ ܥܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܒܐܵܢܼܼܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܕܘܪܵܫܵܐ ܫܒܼܝܼܠܵܐ ܬܼܿܫܪܪܬܵܐ ܢܝܼܫܸܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܥܸܣܪܵܐ ܗܘܵܐ ܡܘܼܬܒܼܝܠܵܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܓܵܘ ܣܘܼܪܛܵܐ 2023 ܡܼܿܘܕܥܵܢܘܼܬܼܵܐ ܒܦܪܡܝܬܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܪܚܩܠܵܐ ܕܝܵܐ ܬܠܵܬ݂ ܐܩܢܘܼܡܝܵܐ ܘܟܢܘܼܫܝܵܝܐ ܘܡܚܕܘܿܪܵܐ ܘܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܚܼܿܠܢܬܵܐ ܕܘܪܵܐ ܫܘܼܬܐܣܝܵܬܸܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܟܢܘܼܫܝܵܐ ܡܕܢܝܵܐ ܓܵܘ ܬܼܿܫܪܪܬܵܐ ܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܫܘܪܪܵܐ ܥܼܿܠ ܕܘܪܵܐ ܝܘܼܕܥܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܕܝܼܠܢܝܵܐ ܘܠܗܘܝܵܐ ܦܘܼܥܠܵܐ ܓܵܘ ܦܪܣܵܐ ܩܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܫܩܠܵܐ ܚܫܝܼܒܼܘܼܬܼܵܐ ܓ̱ܘܪܵܒܸܐ ܟܫܝܢܘܼܬܵܐ ܡܼܿܢ ܐܬܼܪܸܐ ܐܘ ܗܘܼܦܪܟܝܵܬܸܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ .
————————————————
#English
Kirkuk Administration Holds Workshop on Sustainable Development and Its Goals
In line with the government program and under the directives of the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha
and with the presence of the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud,
as well as Ms. Angel Zia Sheba, Secretary-General of the Provincial Council, and the Governor’s Advisors for Legal, Investment, and Strategic Planning Affairs,
the Kirkuk Administration, through the Department of Total Quality Management and in cooperation with the Thuraya Al-Wa'i for Development Organization, organized a Sustainable Development Workshop this morning at the Governorate Diwan Building under the title: “With Our Hands, We Build Tomorrow.”
The event was attended by a number of directors and representatives of government departments, experts, activists, and representatives of civil society organizations.
The workshop aimed to raise awareness about the importance of sustainable development and to discuss ways to achieve the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) set by the United Nations as part of the 2030 Agenda.
It also focused on introducing the concept of sustainable development and its three key dimensions: economic, social, and environmental.
The workshop emphasized the importance of strengthening the role of government institutions and civil society in achieving sustainable development,
and highlighted the role of public and private media in promoting sustainability principles and becoming an effective tool in raising awareness, while also considering successful experiences from other countries or provinces.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
