Kirkuk

في زيارته الثانية لكركوك ..

النائب الفني إبراهيم تميم .. يستقبل الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق ( يونامي).

أستقبل السيد النائب الفني لمحافظ كركوك إبراهيم تميم الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) الدكتور محمد الحسّان في زيارته الثانية للمحافظة  .

وجرى خلال اللقاء الذي حضره عضو مجلس المحافظة الدكتورة سلوى المفرجي ومعاون المحافظ للشؤون الفنية المهندس قاسم إبراهيم حافظ ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات الاستاذ صفاء مجرن ومسؤولة قسم شؤون المرأة والأسرة والطفل الست انتصار كريم 

بحث الأوضاع الخدمية والاقتصادية في كركوك وجهود الادارة ومجلس المحافظة في خدمة جميع المواطنين والتغيّر المناخي والطاقة المتجددة ودعم قطاع التربية والتعليم وتطوير القطاع الزراعي .

وعبر الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) عن سعادته لزيارته الثانية لكركوك ..وقال :

ان الأمم المتحدة لديها 23 منظمة ووكالة مختصة تعمل 

وكركوك من أفضل المدن وهي تمتلك موارد ولها مستقبل واعد.

————————————————

#كوردى

لە دووەم سەردانیدا بۆ کەرکوک..

ئیبراهیم تەمیم جێگری تەکنیکی پارێزگار پێشوازی لە نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق و سەرۆکی نێردەی هاوکاریی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق (یونامی) دەکات.

جێگری تەکنیکی پارێزگاری کەرکوک ئیبراهیم تەمیم  پێشوازی کرد  لە نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق و سەرۆکی نوێنەرایەتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاوکاری عێراق (یونامی) دکتۆر محەمەد حەسان .

لە کۆبوونەوەکەدا  ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا دکتۆر سەلوە مەفرجی و یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری تەکنیکی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری ڕێکخراوەیی بەڕێز سەفا مەجرەن و بەرپرسی بەشی کاروباری ئافرەتان و خێزان و منداڵ بەڕێز ئینتیسار کەریم ئامادە بوون و باس لە خزمەتگوزاری و بارودۆخی ئابووری کەرکوک کرا، باس لە پشتیوانی کەرتی پەروەردە و پەرەپێدانی کەرتی کشتوکاڵ کرا.

نوێنەری تایبەتی ئەمینداری گشتی بۆ عێراق و بەرپرسی نوێنەرایەتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاوکاری عێراق (یونامی) دڵخۆشی خۆی لە دووەمین سەردانیدا بۆ کەرکووک دەربڕی و دەڵێت: "نەتەوە یەکگرتووەکان ۲۳ ڕێکخراو و دەزگای تایبەتمەندی هەیە کە کاردەکەن و کەرکووک یەکێکە لە باشترین شارەکان، خاوەنی سەرچاوە و ئایندەیەکی ئومێدبەخشە".

————————————————

#Türkçe

Kerkük’e ikinci ziyaretinde…

Vali Teknik Yardımcısı İbrahim Temim, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Irak Özel Temsilcisi ve Irak’a Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanı’nı karşıladı.

Kerkük Valisi’nin Teknik Yardımcısı Sayın İbrahim Temim, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Irak Özel Temsilcisi ve UNAMI Başkanı Dr. Muhammed el-Hassan’ı, şehre ikinci ziyaretinde karşıladı.

Toplantıya İl Meclisi Üyesi Dr. Selva el-Mufreji, Vali Teknik Yardımcısı  Müh. Kasım İbrahim Hafız, Organizasyonlardan sorumlu Vali Yardımcısı Sn. Sefa Mecren ve Kadın, Aile ve Çocuk Dairesi Sorumlusu Sn. İntisar Kerim de katıldı.

Görüşmede Kerkük’teki hizmet ve ekonomik durumlar, yerel yönetimin vatandaşlara yönelik hizmet çabaları, iklim değişikliği, yenilenebilir enerji, eğitim sektörünün desteklenmesi ve tarım sektörünün geliştirilmesi ele alındı.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Irak Özel Temsilcisi ve UNAMI Başkanı, Kerkük’e ikinci kez gelmekten memnuniyet duyduğunu ifade ederek şöyle konuştu:

Birleşmiş Milletler’in Irak’ta faaliyet gösteren 23 farklı kuruluşu ve ajansı var. Kerkük en iyi şehirlerden biri ve sahip olduğu kaynaklarla umut vaat eden bir geleceğe sahip.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܓܵܘ ܣܼܿܚܼܿܒܪܬ̤ܗ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܠܟܪܟܘܟ ..

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ..ܩܒܠܵܢܵܐ ܩܝܘܼܡܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܠܫܝܼܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܐܩ ܘܪܹܫܵܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܼܿܝܪܬܵܐ ܥܝܪܐܩ ( ܝܘܼܢܵܡܝ ).

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܒܪܸܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܩܝܘܼܡܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܠܫܝܼܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܐܩ ܘܪܹܫܵܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܼܿܝܪܬܵܐ ܥܝܪܐܩ ( ܝܘܼܢܵܡܝ) ܐܣܝܵܐ ܡܚܡܕ ܚܣܵܐܢ ܓܵܘ ܣܼܿܚܼܿܒܪܬ̤ܗ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܩܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ  .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܬܦܩܬܵܐ ܗܘܵܐ ܗܕܪܠ̤ܗ ܗܕܵܡܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܐܣܝܵܐ ܣܠܘܐ ܡܦܪܓ̱ܝ ܘܥܕܘܵܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܵܐ ܐܡܼܿܢܬ ܡܚܪܵܐ ܩܐܣܡ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܐܦܕ ܘܥܕܘܵܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܵܐ ܡܼܿܛܟܣܝܵܬܸܐ ܡܠܦܵܢܵܐ ܣܦܵܐ ܡܓ̱ܪܢ ܡܸܫܬܲܐܠܢܬܵܐ ܡܢܵܬܼܵܐ ܨ̤ܒ̄ܘ̈ܬܼ̈ܐ ܐ̤ܢܫ̈ܐ ܘܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܕܫܒܼܪܵܐ ܐܢܬܨܵܐܪ ܟܪܝܡ ܒܨܸܐܠ̤ܗ ܐܝܼܟܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܸܫܡܫܬܵܐ ܘܐܸܩܢܘܼܡܝܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܘܥܡܠܸܐ ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܓܵܘ ܬܸܫܡܫܬܵܐ ܟܠܝܗ ܒܪܐܬܼܪܸܐ ܘ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܡܘܼܙܵܓܼܵܐ ܘܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ ܚܘܼܕܬܼܵܬܐ ܘܣܢܵܕܵܐ ܦ̤ܣܩܵܐ ܬܪܒܝܬܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܘܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦ̤ܣܩܵܐ ܕܙܪܥܝܵܐ .

ܘܥܘܼܒܪܠ̤ܗ  ܩܝܘܼܡܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܠܫܝܼܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܐܩ ܘܪܹܫܵܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܼܿܝܪܬܵܐ ܥܝܪܐܩ ( ܝܘܼܢܵܡܝ ) ܒܘܕ ܦܨܝܼܚܘܼܬܗ ܣܼܿܚܼܿܒܪܬ̤ܗ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܐܡܪ ܗܘܵܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܐܝܼܬܠܵܐ 23 ܡܼܿܛܟܼܿܣܬܵܐ ܘܘܟܝܼܠܬܵܐ ܕܝܼܠܢܝܬܵܐ ܦܠܚܵܐ ܘܟܪܟܘܟ ܡܼܿܢ ܛܵܒܼ ܡܼܿܢ ܡܕܝܢܵܬܸܐ ܘܗܘܵܐ ܡܵܪܵܐ ܦܘܼܪܣܬ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܘܩܵܬܵܐ ܕܼܿܥܬܼܝܕ ܘܥܕܵܐ .

————————————————

#English

On his second visit to Kirkuk...

Deputy Governor Ibrahim Tamim receives the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).

Mr. Ibrahim Tamim, Deputy Governor of Kirkuk, received Dr. Mohamed El-Hassan, the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), during his second visit to the province.

The meeting was attended by Dr. Salwa Al-Mufraji, a member of the Provincial Council; Eng. Qassem Ibrahim Hafez, Deputy Governor for Technical Affairs; Mr. Safaa Majran, Deputy Governor for NGO Affairs; and Ms. Intisar Karim, Head of the Women, Family, and Child Affairs Department.

The discussions focused on the service and economic conditions in Kirkuk, the efforts of the local administration and the Provincial Council in serving all citizens, climate change, renewable energy, support for the education sector, and the development of the agricultural sector.

The Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of UNAMI expressed his pleasure at visiting Kirkuk for the second time and stated:

"The United Nations has 23 specialized agencies and organizations working,

and Kirkuk is one of the most promising cities—it possesses resources and has a bright future."

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك