Kirkuk

بروح الفريق الواحد .. محافظ كركوك ريبوار طه 

يضع حجر أساس مشروع تطوير فلكة كراج بغداد .

وضع السيد محافظ كركوك ريبوار طه والسيد رئيس مجلس المحافظة المهندس محمد إبراهيم الحافظ والنائب الفني الاستاذ إبراهيم تميم 

حجر أساس مشروع تطوير فلكة كراج بغداد ، والذي جاء بدعم من معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط الدكتور محمد تميم ، وهو من المشاريع الاستراتيجية والخدمية الكبيرة في كركوك ، للمساهمة في فك الاختناقات وزيادة جمالية المنطقة وسط كركوك .

وأقيمت احتفالية بموقع المشروع حضرها السادة اعضاء مجلس المحافظة بروين فاتح وهوشيار أغا وعبد الله مير ويس والسادة المعاونون ومستشاروا المحافظ ،وعدد من المدراء وجمع من المهندسون والعاملين بالمشروع .

————————————————

#كوردى

ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک بەردی بناغەی پڕۆژەی گەشەپێدانی فلکەی گەراجی بەغداى دانا. 

پڕۆژەکە یەکێکە لە پڕۆژە ستراتیژی و خزمەتگوزارییە گەورەکانی کەرکوک، بەتەواوبوونی کێشەی قەرەباڵغی هاتووچۆ چارەسەر دەبێت و سیمایەکی جوانتر بەشارەکە دەبەخشێت.

لە مەراسیمەکەدا، سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگا و جێگری تەکنیکی و یاریدەدەران و راوێژکارانی پارێزگار و بەشێک لە ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا و بەڕێوەبەری فەرمانگەکان ئامادەبوون.

————————————————

#Türkçe

Temel taşını koydu, Bağdat Garaj Kavşağı'nın geliştirilmesi projesi.

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, İl Meclis Başkanı Mühendis Muhammed İbrahim Hafız ve Teknik vali Yardımcısı Sayın İbrahim Tamim ile birlikte, Bağdat Garaj Kavşağı'nın geliştirilmesi projesinin temel taşını koydu. Proje, Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı Dr. Muhammed Tamim'in desteğiyle gerçekleştirilen büyük stratejik ve hizmet projelerinden biridir. Bu proje, trafik sıkışıklığını hafifletmek ve Kerkük'ün merkez bölgesinin estetik güzelliğini artırmak amacıyla hayata geçiriliyor.

Proje sahasında düzenlenen törene, İl Meclisi üyeleri pervin Fatih, Hoşyar Ağa ve Abdullah Mir Veys'in yanı sıra vali yardımcıları, danışmanlar, çeşitli müdürler, mühendisler ve proje çalışanları katıldı.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܪܘܼܚܵܐ ܝܵܗܠܵܐ ܚܼܿܕ̄.. ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܡܘܼܬܠ̤ܗ ܟܸܐܦܵܐ ܕܫܬܐܣ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܠܟܬ ܡܼܿܚܡܵܠܵܐ ܕܒܓܼܕܕ .

ܡܘܼܬܒܼܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܪܹܫܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܚܪܵܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܐܦܕ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܡܠܦܵܢܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܟܸܐܦܵܐ ܕܫܬܐܣ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܠܟܬ ܡܼܿܚܡܵܠܵܐ ܕܒܓܼܕܕ ܘܗܘܵܐ ܐܬܸܐܠ̤ܗ ܒܣܢܵܕܵܐ ܡܼܿܢ ܪܹܫܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܪܹܫܵܐ ܘܙܝܪܵܐ ܬܪܡܝܕܸܐ ܐܣܬܪܵܬܝܓ̱ܝܬܵܐ ܘܬܫܡܫܬܼܵܐ ܓܘܪܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܠܡܫܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܫܪܐܠ̤ܗ ܚܢܩܬܵܐ ܘܡܙܝܕܬܵܐ ܫܦܝܪܘܬܵܐ ܕܦܢܝܬܼܵܐ ܦܠܓܵܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܘܩܝܼܡܠܵܐ ܙܘܼܝܚܵܐ ܒܫܘܼܦܵܐ ܬܪܡܝܕܵܐ ܗܕܪܠܵܐ ܕܝܵܐ ܗܕܵܡܸܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܒܪܘܝܢ ܦܵܐܬܚ ܘܗܘܫܝܵܪ ܐܓܼܵܐ ܘܥܒܕ ܐܠܵܗܐ ܡܝܪܘ ܘܝܣ ܥܕܘܵܪܸܐ ܘܡܠܘܼܟܼܸܐ ܕܗܘܼܦܪܟܵܐ ܘܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܡܕܼܿܒܪܵܢܸܐ ܘܟܠܝܗ ܡܼܿܢ ܡܚܪܸܐ ܘܦܵܠܚܸܐ ܒܬܪܡܝܕܵܐ .

————————————————

#English

With a Spirit of Teamwork… Kirkuk Governor Rebwar Taha Lays the Foundation Stone for the Baghdad Garage Roundabout Development Project

His Excellency the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, along with the Chairman of the Provincial Council, Engineer Mohammed Ibrahim Al-Hafez, and the Deputy Governor for Technical Affairs, Mr. Ibrahim Tamim, laid the foundation stone for the Baghdad Garage Roundabout Development Project. This strategic and vital service project is supported by His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning, Dr. Mohammed Tamim, and aims to reduce traffic congestion and enhance the aesthetic appeal of the central area of Kirkuk.

A ceremonial event was held at the project site, attended by members of the Provincial Council—Ms. Barwin Fateh, Mr. Hoshyar Agha, and Mr. Abdullah Mirwes—as well as the Governor’s deputies and advisors, a number of directors, engineers, and workers involved in the project.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك