Kirkuk

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

يؤكد اهمية رسالة الفنانين في دعم التعايش والسلام .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

الدكتور جبار جودي نقيب الفنانيين في العراق ونائب النقيب الفنانة اسيا كمال .

واكد السيد المحافظ بحضور اعضاء المجلس هوشيار اغا وبروين فاتح ،ورئيس فرع كركوك الفنان قاسم غمكين بالقول  :

ان ادارة كركوك تدعم عمل الفنانيين ورسالتهم التي تسهم في مساندة جهود الادارة في ارساء التعايش والسلام ودعم الجهود الخدمية والإنسانية ..موجهاً بالعمل على مساندة نقابة الفنانين لكي تؤدي دورها في كركوك وتسهم في خدمة المحافظة ومواطنيها .

———————————————————

( كوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا  پارێزگاری کەرکوک

جەختی كردەوە لەسەر گرنگی پەیامی هونەرمەندان لە پشتیوانیکردن لە پێکەوەژیان و ئاشتی

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک چاوی كەوت بە د.جەبار جودی نەقیبی سەندیگەی هونەرمەندانی عێڕاق  و هونەرمەند ئاسیا کەمال  جێگری نەقیب. 

دیدارەكە بە ئامادەبوونی ئەندامانی ئەنجومەن بەڕێزان  هۆشیار ئاغا كاكەیی و خاتوو پەروین فاتح و هونەرمەند قاسم غەمگین لێپرسراوی لقی کەرکوک بەڕێوەچوو و تیایدا پارێزگاری كەركوك  جەختی كردەوە:

ئیدارەی کەرکوک پاڵپشتی کاری هونەرمەندان و پەیامەکەیان دەکات، کە بەشدارە لە پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی ئیدارە لە بەرقەرارکردنی پێکەوەژیان و ئارامی و پاڵپشتیکردنی خزمەت و ڕێنمایی دا   بۆ پاڵپشتی كردنی سەندیگەی هونەرمەندان بۆ ئەوەی ڕۆڵی خۆی لە کەرکوک بگێڕێت و بەشداربێت لە خزمەتکردنی پارێزگا و دانیشتوانەكەی..

———————————————————

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

 Birlikte yaşama ve barışı desteklemede sanatçıların mesajının önemini vurguladı.

 Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

 Irak Sanatçılar Sendikası'nın başkanı Dr. Cabbar Judi ve  başkan yardımcısı sanatçı Asiye Kemal ile görüştü.

 Vali, meclis üyeleri Hoşyar Ağa ve Pervin Fatih ile Kerkük şubesi başkanı sanatçı Kasım Ğemgin'nin katılımıyla şunları söyleyerek onayladı:

 Kerkük yönetimi, sanatçıların çalışmalarını ve mesajlarını desteklemekte, bu da yönetimin bir arada yaşama ve barışı tesis etme çabalarına, hizmet ve insani çabalara destek vermesine katkı sağlamakta ve bizi Sanatçılar Sendikası'nın Kerkük'teki rolünü oynaması ve katkıda bulunması için çalışmaya yönlendirmektedir.

———————————————————

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܢܢܩܝܼܬ̈ܐ ܐܓܪܬ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̤ܐ ܒܣܢܕܬ̈ܐ ܚܝܘܼܬ̈ܐ ܘܫܠ̈ܡ̈ܐ.

ܬܼܿܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܓ̱ܒ̈ܪ ܓ̱ܘܕܝ ܬܼܿܚܦܪܢ̈ܐ ܐ̈ܡ̈ܢ̤ܐ ܒܥܝܪܩ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܬܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܐܡܢܬ̈ܐ ܐ̈ܣܝ̈ܐ ܟܡ̈ܠ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܒܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܫܝ̈ܪ ܐܓܼ̈ܐ ܦ̈ܬܚ ܘܪܝܫ̈ܐ ܦܥܘ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܓܼܡܟܝܢ ܒܐ̈ܡܪ :

ܐܝܼܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܢܕ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̄ܐ ܐܡ̈ܢ̤ܐ ܘܐܓܪܬܝܗܘܢ ܐܝܬ ܗܝܪ̈ܐ ܒܣܢܕܬ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܒܡܼܿܕܣܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܚܝܼܘܬ̈ܐ ܘܫܠ̈ܡ̈ܐ ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܒܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܘܒܪܢ̈ܫ̈ܝ̈ܐ ܘܨܘܘ̤ܒܠ̤ܗ ܒܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܕܘܪ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܗܝܪܬ̈ܐ ܒܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܘܒܪܐܬܼܪ̈ܐܝܗܘܢ .

———————————————————

( English )

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

confirms the importance of the artists' message in supporting coexistence and peace.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa met with Dr. Jabbar Judi, the head of the Artists Syndicate in Iraq, and the deputy head of the Syndicate, artist Asia Kamal.

The governor confirmed in the presence of council members Hoshyar Agha and Parwin Fateh, and the head of the Kirkuk branch, artist Qasim Gamkin, saying:

The Kirkuk administration supports the work of artists and their message that contributes to supporting the administration's efforts in establishing coexistence and peace and supporting service and humanitarian efforts.. directing work to support the Artists Syndicate so that it can play its role in Kirkuk and contribute to serving the governorate and its citizens.

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر