Kirkuk

في أول زيارة لسفير بعد تشكيل الحكومة المحلية ..

في أول زيارة لسفير بعد تشكيل الحكومة المحلية ..

سفير أذربيجان في العراق يقدم التهنئة لادارة كركوك بمهامها الجديدة .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

سعادة سفير جمهورية أذربيجان لدى العراق نصير ممدوف 

في أول زيارة لسفير إلى محافظة كركوك بعد تشكيل الحكومة المحلية .

اللقاء الذي حضره مقرر مجلس النواب غريب عسكر التركماني والنائب الاول الدكتور ياوز حميد وعضو مجلس المحافظة احمد رمزي ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات والمستشارة للشؤون الفنية .

وهنأ سعادة السفير السيد المحافظ بمناسبة تسنمه مهامه محافظاً لكركوك مؤكداً الحرص على تعزيز التعاون بين العراق وأذربيجان وأثرها الايجابي على كركوك .

واليوم زيارتنا لافتتاح مدرسة فضولي التي تم تأهيلها من قبل جمهورية  أذربيجان بموافقة وزارة التربية وحكومة كركوك .

---------------------------------------------------

( كوردی )

یەکەم سەردانی باڵیۆزێک پاش پێکهێنانی حکومەتی خۆجێی كەركوك

باڵیۆزی ئازەربیجان لە عێراق

پیرۆزبایی لە ئیدارەی کەرکوک دەکات بۆ دەست بەكاربوونی

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک چاوی كەوت بە بەڕێز ناسر مەمەدۆڤ باڵیۆزی کۆماری ئازەربیجان لە عێراق  كە یەکەم باڵیۆزە سەردانی پارێزگای کەرکوک دەكات پاش پێکهێنانی حکومەتی خۆجێی شارەكە.

لە دیدارەکەدا  كەهەریەک لە بەڕێز غەریب عەسکەر تورکمانی بڕیاردەری ئەنجومەنی نوێنەران و د. یاوز حەمید جێگری یەکەمی پارێزگار و بەڕێز ئەحمەد ڕەمزی ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا و  یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری ڕێکخراوەکان و ڕاوێژکاری کاروباری هونەری ئامادەی بوون.

باڵیۆزی ئازربیجان  پیرۆزبایی لە بەڕێز ڕێبوار تەها کرد بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک پارێزگاری نوێی کەرکوک و جەختی كردەوە لەسەر پەرۆشی بۆ بەهێزکردنی هاوکارییەکانی نێوان عێراق و ئازەربیجان و کاریگەرییە ئەرێنییەکانی لەسەر کەرکوک .

بەڕێزیان وتیشی: ئەمڕۆ سەردانەکەمانە بۆ کردنەوەی خوێندنگەی فزولی یە کە لەلایەن حكومەتی ئازەربیجانەوە بە ڕەزامەندی وەزارەتی پەروەردە و حکومەتی کەرکوک نۆژەنکرایەوە

---------------------------------------------------

( Türkçe )

Yerel yönetimin kurulmasından sonra büyükelçinin ilk ziyareti..

Azerbaycan'ın Irak Büyükelçisi 

Kerkük yönetimini yeni görevlerinden dolayı tebrik etti.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Irak Büyükelçisi Sayın Nasir Memedov 

Yerel yönetimin kurulmasından sonra büyükelçi Kerkük Valiliği'ne ilk ziyareti yaptı.

Toplantıya Temsilciler Meclisi Raportörü Garib Asker El-Türkmani, Birinci vali vekili Dr. Yavuz Hamid, İl Meclis Üyesi Ahmed Remzi, Organizasyon İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı ve Teknik İşler Danışmanı katıldı.

Büyükelçi , Kerkük Valisi olarak görevini üstlenmesinden dolayı Valiyi tebrik ederek, Irak ile Azerbaycan arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi konusundaki istekliliğini ve bunun Kerkük üzerindeki olumlu etkisini vurguladı.

Bugün Azerbaycan'ın Milli Eğitim Bakanlığı ve Kerkük Hükümeti'nin onayıyla rehabilite ettiği Fuzuli Okulunun açılışını yaptığını belirtti.

--------------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܒܩܕܡܝܬ̈ܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܠܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܒܐܦܪ ܣܼܿܟ̈ܡܬ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܕܘܼܟܢܝ̈ܬ̈ܐ ..

ܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܐܬܼܪܒܝܓ̱̈ܢ ܒܥܝܪܩ 

ܩܘܼܕܡܠ̤ܐ ܬܗܢܝܼܬ̈ܐ ܠܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܘܠܝܼܬܼ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ.

ܬܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܩܘܼܛܢ̈ܝܘܼܬ̈ܐ ܐܬܼܪܒܝܓ̱̈ܢ ܕܥܝܪܩ ܢܣܝܪ ܡܡܕܘܦ 

ܒܩܕܡܝܬ̈ܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܠܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦ̈ܬܪ ܣܼܿܟ̈ܡܬ̈ܐ 

ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܕܘܼܟܢܝ̈ܬ̈ܐ .

ܬܼܿܦܩܬ̈ܐ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܩܪܝ̈ܢ̈ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܓܼܪܝܒ ܥܣܓܪ ܐܠܬܘܪܟܡ̈ܢܝ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܝ̈ܘܪ ܚܡܝܕ ܘܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܐܚܡܕ ܪܡܝ ܘܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܡܼܿܛܟܣܝ̈ܬ̈ܐ ܘܡܠܘܼܟܼ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܐܡ̈ܢܝܬ̈ܐ.

ܘܦܘܪܟܼܠ̤ܗ ܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܫܩܠܬ̤ܗ ܕܪܓܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ .. ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܦܘܼܪܗ̈ܝ̈ ܐ ܥܠ ܚܼܿܠܢܬ̈ܐ ܣܘܝ̈ܥ̈ܐ ܒܝܢ̈ܐ ܥܝܪܩ ܘܐܬܼܪܒܝܓ̱̈ܢ ܘܫܘܼܦ̈ܐ ܟܪܟܘܟ .

ܘܝܘܼܡ̈ܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܬܢ ܡܕܪ̈ܫܬ̈ܐ ܦܕܘܠܝ ܐܝܬ ܡܛܼܿܝܒܼܢ̈ܘܼܬ̈ܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡ ܘܐܬܼܪܒܝܓ̱̈ܢ ܩ̈ܒܝܠܐ ܘܝ̈ ܪܘܬ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ ܘܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

---------------------------------------------------

( English )    

In the first visit of an ambassador after the formation of the local government ..

The Ambassador of Azerbaijan to Iraq

Congratulates the Kirkuk administration on its new duties.

The Governor of Kirkuk, Rebwar Taha Mustafa, met with His Excellency the Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Iraq, Nasir Mammadov

In the first visit of an ambassador to Kirkuk Governorate after the formation of the local government.

The meeting was attended by the Rapporteur of the House of Representatives, Gharib Askar Al-Turkmani, the First Deputy, Dr. Yavuz Hamid, the member of the Provincial Council, Ahmed Ramzi, the Assistant Governor for Organizations Affairs, and the Advisor for Technical Affairs.

His Excellency the Ambassador congratulated the Governor on the occasion of assuming his duties as Governor of Kirkuk .. stressing the keenness to enhance cooperation between Iraq and Azerbaijan and its positive impact  on Kirkuk.

Today, our visit is to open the Fuzuli School, which was rehabilitated by Azerbaijan with the approval of the Ministry of Education and the Kirkuk Government.

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر