نشر في 27 تشرين الأول 2024
( العربية )
ادارة كركوك
تعقد اجتماع انهاء ملف المدارس الكرفانية و إنشاء مدارس نظامية و دولية .
تنفيذاً لتوجيهات محافظ كركوك ریبوار طه مصطفى
و برئاسة معاون المحافظ الفني المهندس قاسم ابراهيم حافظ و حضور مدير البلدية و مدير البلديات و مدير التخطيط العمراني و مدير عقارات الدولة ومدير التسجيل العقاري ٢ و عدد من ممثلي دوائر التربية و الزراعة
عقد اجتماع انهاء ملف المدارس الكرفانية و إنشاء مدارس نظامية و دولية بالمحافظة .
كما تم بحث انشاء 19 مدرسة حكومية بمعاییر دولیة في كركوك في الأقضية و النواحي و مركز المدينة حسب عدد السكان و أهمية ادارة هذه المدارس وفق معايير دولية و التي سيكون التعليم فیها بمعايير دولية و بدون مقابل .
اضافةً الى مناقشة المرحلة الأولى لهذا العام الدراسي و التي من المؤمل ان سیستفید منها 4500 طالب وطالبة للصفوف الابتدائية .
و سيتم تقييم الطلاب وقبولهم بهذه المدارس من خلال رابط خاص .
كما أكد الحضور أن إدارة المحافظة ستواصل جهودها لتطوير خدماتها في مجال التربية والتعليم وكافة المجالات الأخرى من أجل خدمة اهالي كركوك بجمیع مكوناتها .
#محافظة_كركوك
#عامان_وسنستمر
———————————————————-
( كوردی )
ئیدارەی کەرکوک
کۆبوونەوەیەکی ئەنجامدا بۆ کۆتایی هێنان بە پرسی خوێندنگە كەرەڤانییەكان و دامەزراندنی خوێندنگەی فەرمی و نێودەوڵەتی
بۆ جێبەجێکردنی ڕێنماییەکانی بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوك
بە سەرپەرشتی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز یاریدەدەری هونەری پارێزگار و بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری شارەوانی و بەڕێوەبەری شارەوانیەکان و بەڕێوەبەری پلاندانانی شارەکان و بەڕێوەبەری خانووبەرەی دەوڵەتی و بەڕێوەبەری تۆماری دووەمی خانووبەرە و ژمارەیەک لە نوێنەرانی فەرمانگەكانی پەروەردە و کشتوکاڵ...
کۆبوونەوەیەک لە بینای پارێزگا ساز كرا بۆ کۆتایی هێنان بە دۆسێی خوێندنگە كەرەڤانییەكان و دامەزراندنی خوێندنگەی فەرمی و نێودەوڵەتی ..
هەروەها باس كرا لە دامەزراندنی 19 خوێندنگەی حکومی به ستانداردی نێودەوڵەتی له له قەزا و ناحیەكان و سەنتەری شار به پێی ڕێژەی دانیشتوان و گرنگی بەڕێوەبردنی ئەو خوێندنگانە به پێی ستاندارده نێودەوڵەتییەکان، که تیایدا خوێندن به پێی ستاندارده نێودەوڵەتییەکان دەبێت و بێ بەرامبەر..
هەروەها باس لە قۆناغی یەکەمی ئەمساڵی خوێندن كرا کە چاوەڕوان دەكرێت چوار هەزار و ٥٠٠ خوێندکاری لە هەردوو رەگەز لە پۆلە سەرەتاییەکان سوودمەند بن.
خوێندکاران هەڵسەنگاندنیان بۆ دەكرێت و لە ڕێگەی لینکی تایبەتەوە وەردەگیرێن لەو خوێندنگانە.
ئامادەبووان دووپاتیان کردەوە کە ئیدارەی پارێزگا بەردەوام دەبێت لە هەوڵەکانی بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزاریەکانی لە بواری پەروەردە و سەرجەم بوارەکانی تر بە مەبەستی خزمەتکردنی خەڵکی کەرکوک بە هەموو پێکهاتەکانیەوە..
———————————————————-
( Türkçe )
Kerkük yönetimi
Karavan okulları meselesinin sonuçlandırılıp, düzenli ve uluslararası okulların kurulması için toplantı yaptı.
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın talimatıyla
Teknik Vali Yardımcısı Mühendis Kasım İbrahim Hafız başkanlığında, belediye müdürü, belediyeler müdürü, şehir planlama müdürü, devlet emlak müdürü, emlak gayrimenkul kaydı müdürü 2 , eğitim ve tarım bakanlıklarından çok sayıda temsilci katıldı.
Karvan okulları dosyasının sonuçlandırılması düzenli ve uluslararası okulların kurulması için toplantı yapıldı.
Kerkük'te nüfusa göre ilçe, bölge ve kent merkezinde uluslararası standartlarda 19 devlet okulunun kurulması ve bu okulların uluslararası standartlara göre eğitim verilecek, bu okulların uluslararası standartlara göre yönetilmesinin önemi de görüşüldü ve ücretsiz olacaktır.
İlköğretim sınıflarındaki 4.500 erkek ve kız öğrenciye fayda sağlamasının beklendiği bu akademik yılın ilk aşaması tartışıldı.
Öğrenciler özel bir bağlantı aracılığıyla değerlendirilecek ve bu okullara kabul edilecektir.
Toplantıya katılanlar, Valilik yönetiminin Kerkük halkına tüm bileşenleriyle hizmet vermek amacıyla eğitim ve diğer tüm alanlardaki hizmetlerini geliştirmeye yönelik çabalarını sürdüreceğini de doğruladı.
———————————————————-
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܡܕܒܪ̈ܢܘܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ
ܩܛܪܠ̈ܐ ܟܦܫܬ̈ܐ ܦܪܩܬ̈ܐ ܠܝܼܦ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܐܠܟܪ̈ܦܐܢܝܐ ܘܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܛܼܿܟܼܣ̈ܐ ܕܘܠ̈ܝ̈ܐ.
ܥܒܼܼܕܘܬܼ̈ܐ ܠܩܘܒܼ̈ܠܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܥܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ
ܘܒܪܝܫܘܬ̈ܐ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܕܒܠܕܝ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢܐ ܕܒܠܕܝܬ̤ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܣܘܪܛ̈ܐ ܥܡܪ̈ܢܝ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܡܘܼܠܟ̈ܢ̤ܐ ܕܘܠܬ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢܐ ܣܼܿܓ̱ܠ̈ܢܬ̈ܐ ܡܘܼܠܟ̈ܢ̈ܐ 2 ܘܡܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܢ ܩܝܘܼܡ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ ܘܝ ܪܥ̈ܐ ܦܪܩܬ̈ܐ ܠܝܼܦ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܐܠܟܪ̈ܦܐܢܝܐ ܘܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܛܼܿܟܼܣ̈ܐ ܕܘܠ̈ܝ̈ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ .
ܘܝܠ̈ܐ ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܒܢܝ̈ܢ̈ܐ 19 ܡܕܪ̈ܫܬ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܦܨܠ̈ܐ ܕܘܠ̈ܝ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܪܘܣ̈ܩ̈ܐ ܘܦܢܝܬ̈ܐ ܘܩܢܛܪܘܢ ܠܦܘܬܼ ܡܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܢ ܫܼܿܟܝܼܢ̤ܐ ܘܐܢܢܩܝܬ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܠܦܘܬܼ ܦܨܠ̈ܐ ܕܘܠ̈ܝ̈ܐ ܘܐܝܬ ܗܘܝ̈ܐ ܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ ܕܘܠܝ̈ܐ ܘܕܠ̈ܐ ܝܒܼܝܝ̈ ܐ .
ܘܡܝ ܝܬ̈ܐ ܕܘܪ̈ܫ̈ܐ ܡܼܿܫܩܠ̈ܐ ܩܕܡܝܬ̈ܐܫܠܗ̈ܢ̈ܐ ܫܝܬ̈ܐ ܕܘܪܫܝ̈ܐ ܣܼܿܒܼܪ̈ܐ ܝ̈ܠܦܐ ܡܢܐ 4509 ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܠܣܕܪ̤ܐ ܫܘܪ̈ܝ̈ܐ.
ܘܝܠ̈ܐ ܡܝܩܪܬ̈ܐ ܬܠܡܝܕ̤ܐ ܘܩܒܠܬܝܗܘܢ ܒܗ̈ܢ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܡܢ ܦܘܪܣ̈ܐ ܗ̈ܠܩ̈ܐ ܕܝܼܠ̈ܢ̈ܐ.
ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܐܝܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܐܡܝܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܠܛܘܪ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܒܓܝܼܓ̱ܠ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܘܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ ܘܟܠܗܘܢ ܓܝܼܓ̱̤ܐ
ܚܝܢ̤ܐ ܡܢ ܡܘܛܠ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܒܢܝ ܕܟܪܟܘܟ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡ̤ܐ.
———————————————————-
( English )
Kirkuk Administration
Holds a meeting to end the caravan schools file and establish regular and international schools.
In implementation of the directives of Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa
and headed by the Technical Assistant to the Governor, Engineer Qasim Ibrahim Hafez, and attended by the Director of the Municipality, the Director of Municipalities, the Director of Urban Planning, the Director of State Real Estate, the Director of Real Estate Registration 2, and a number of representatives of the Education and Agriculture Departments
A meeting was held to end the caravan schools file and establish regular and international schools in the governorate.
The establishment of 19 government schools with international standards in Kirkuk in the districts, subdistricts and the city center was also discussed according to the population, and the importance of managing these schools according to international standards, in which education will be according to international standards and free of charge.
In addition to discussing the first phase of this academic year from which it is hoped that 4,500 male and female students in primary grades will benefit.
Students will be evaluated and accepted into these schools through a special link.
The attendees also stressed that the governorate administration will continue its efforts to develop its services in the field of education and all other fields in order to serve the people of Kirkuk with all its components.