Kirkuk

( العربية ) 

معالي وزير التربية يبحث مع محافظ كركوك 

ورئيس المجلس جهود دعم القطاع التربوي .

بحث معالي وزير التربية الدكتور إبراهيم نامس الجبوري مع السيد المحافظ ريبوار طه مصطفى ورئيس المجلس المهندس محمد إبراهيم الحافظ وعضو مجلس النواب صباح حبيب والنائب الاول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد والنائب الفني إبراهيم تميم وعدد من اعضاء مجلس محافظة كركوك بينهم الشيخ ظاهر انور العاصي وبروين فاتح ورعد صالح الجبوري والمعاونون والمستشارون ومدير عام تربية كركوك وعدد من مسؤولي القطاع التربوي بالمحافظة جهود التعاون المشترك ودعم المحافظة في تأمين متطلبات المدارس وتجهيزاتها ووضع الخطط لإنشاء المدارس .

----------------------------------------------

( كوردی )

وەزیری پەروەردە لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک و 

سەرۆکی ئەنجومەنی پرسی هەوڵەکان بۆ پشتگیریکردنی کەرتی پەروەردە تاووتوێ كرد

د.ئیبراهیم نامس جبوری وەزیری پەروەردە لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری كەركوك و ئەندازیار محەممەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەن و بەڕێز سەباح حەبیب ئەندامی ئەنجومەنی نوێنەران و دكتۆر یاوز حەمید جێگری یەکەمی پارێزگار و بەڕێز ئیبراهیم تەمیم جێگری هونەری و ژمارەیەک لە ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک هەر یەك لە بەڕێزان شێخ زاهیر ئەنوەر عاسی، پەروین فاتح، و ڕەعد ساڵح جبوری و یاریدەدەران و ڕاوێژکاران و بەڕێوەبەری گشتی پەروەردەی کەرکوک و ژمارەیەک لێپرسراوی کەرتی پەروەردەیی لە پارێزگا هەوڵی هاوکاری هاوبەش و پاڵپشتی پارێزگایان تاووتوێ کرد لە دەستەبەرکردنی پێداویستی و کەلوپەلی خوێندنگەكان و داڕشتنی پلان بۆ بنیاتنانی خوێندنگەكان .

----------------------------------------------

( Türkçe )

Sayın Milli Eğitim Bakanı Kerkük Valisi ve  

Meclis Başkanı ile görüştü Eğitim sektörünü destekleme çabalarını teyit etti.

Milli Eğitim Bakanı Dr. İbrahim Namıs El-Cuburi, kerkük Valisi Sn.Rebvar Taha Mustafa, Meclis başkanı Mühendis Muhammed ibrahim El-Hafız, Temsilciler Meclisi Üyesi Sabah Habib ,Kerkük Valisi birinci vekili Dr. Yavuz Hamid, Teknik vali vekili İbrahim Tamim ve aralarında Şeyh Zahir Enver El-Asi, Pervin Fatih ve Raad salih ‘inda bulunduğu Kerkük Valilik Konseyi'nin bazı üyeleri, yardımcılar, danışmanlar, Kerkük Milli Eğitim Genel Müdürü ve valilikteki Eğitim sektöründen bir dizi yetkili, ortak işbirliği çalışmaları yaparak okul ihtiyaç ve ekipmanının sağlanması ve okul kurma planlarının geliştirilmesinde valiliğe destek verdi.

----------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܡܥ̈ܠܝ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܛ̈ܝܼܠ̤ܗ ܥܡ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܪܝܼܫ̈ܐ ܡܘܬܒܼ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܣܢܕܬ̈ܐ ܡܼܿܩܛ̈ܥ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ.

ܛܝܠ̤ܗ ܡܥ̈ܠܝ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܡ ܢ̈ܡܣ ܐܠܓ̱ܒܘܪ ܥܡ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܘܪܝܫ̈ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܡܼܿܚܡܕ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܨܒ̈ܚ ܚܒܝܼܒ ܘܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܬ̈ܡܝܡ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܗܕܡ̤ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܢܗܘܢ ܫܝܚ̈ܐ ܕܐܗܪ ܐܢܘܪ ܐܠܥ̈ܣܝ ܘܒܪܘܝܢ ܦܐܬܚ ܘܪܥܕ ܨܐܠܼܿܚ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܘܡܠܘܟܼ̤ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܡܫܬܥܠ̈ܢ̤ܐ ܡܝܩܛ̈ܥ̈ܐ ܬܪܒܝ̈ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܣܘܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܘܣܢܕܬܢ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܒܫܘܼܪ̈ܪ̈ܐ ܡܛܠ̈ܒ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܘܗ̈ܝ ܪܬ̈ܐ ܘܡܬܝܬ̈ܐ ܣܘܪܛ̈ܐ ܠܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ.

----------------------------------------------

( English )

His Excellency the Minister of Education discusses with the Governor of Kirkuk and the Chairman of the Council efforts to support the educational sector.

His Excellency the Minister of Education, Dr. Ibrahim Namis Al-Jubouri, discussed with the Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa, the Chairman of the Council, Engineer Muhammad Ibrahim Al-Hafez, the Member of the Council of Representatives, Sabah Habib, the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawz Hamid, the Technical Representative Ibrahim Tamim, and a number of members of the Kirkuk Provincial Council, including Sheikh Dhaher Anwar Al-Asi, Barwin Fateh, Raad Saleh Al-Jubouri, the assistants, advisors, the Director General of Kirkuk Education, and a number of officials of the educational sector in the province, the efforts of joint cooperation and support for the province in securing the requirements of schools and their equipment and developing plans to establish schools.