Kirkuk

( العربية )

المبرقع يبحث مع محافظ كركوك 

جهود استكمال الملعب الاولمبي ،ودعم منتديات الشباب  والرياضة ، وإنشاء مدينة رياضية .

التقى معالي وزير الشباب والرياضة الدكتور أحمد المبرقع، السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى . 

جاء ذلك خلال استقباله اليوم بحضور المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ .

وجرى خلال اللقاء بحث جهود استكمال مشروع الملعب الأولمبي بمدينة كركوك الذي يمثل اهتمام الرياضيين ودعم الاندية الرياضية والمنتديات بالمحافظة 

واكد السيد المحافظ 

ان دعم الرياضة والشباب في كركوك ضمن أوليات مهام الادارة .

ووعد الوزير بزيارة كركوك قريباً والعمل على دعم ادارة المحافظة وتطلعاتها الشبابية والرياضية .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

وەزیری لاوان و وەرزش لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک گفتوگۆی کرد

هەوڵدان بۆ تەواوکردنی یاریگەی ئۆڵۆمپی، پاڵپشتیکردنی لاوان و کۆڕبەندی وەرزشی، و دامەزراندنی شارێکی وەرزشی.

 وەزیری لاوان و وەرزش، د.ئەحمەد موبەڕقەع لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک کۆبووەوە.

دیدارەکە لە میانەی پێشوازیکردنی وەزیری لاوان و وەرزش دا هات لە پارێزگاری کەرکوک بە ئامادەبوونی یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز.

لە میانی دیدارەکەدا باس لە هەوڵەکان کرا بۆ تەواوکردنی پڕۆژەی یاریگەی ئۆڵۆمپی لە شاری کەرکوک ، کە نوێنەرایەتی بەرژەوەندی وەرزشوانان و پاڵپشتی یانە وەرزشییەکان و مەکۆکانی پارێزگای کەرکوک دەکات.

پارێزگاری کەرکوک جەختی کردەوە لە

پاڵپشتی کردنی وەرزش و لاوان لە کەرکوک کە لە پێشینەی کارەکانی ئیدارەی کەرکوکدایە.

وەزیری لاوان و وەرزش بەڵێنی دا بەم نزیکانە سەردانی کەرکوک بکات و کار بۆ پاڵپشتی ئیدارەی پارێزگاکە و خواستەکانی گەنجان و وەرزشی بکات.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

El- Mübarka, Kerkük Valisi ile görüştü 

 Olimpiyat Stadı'nın tamamlanması, gençlik ve spor forumlarının desteklenmesi, bir spor kenti kurulması yönünde çalışmalar yaptı.

 Gençlik ve Spor Bakanı Dr. Ahmed El-Mübarka, Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa ile görüştü. 

Bugün Teknik yardımcı Mühendis kasım İbrahim Hafız'ın katılımıyla görüşme gerçekleşti.

 Toplantıda, sporcuların ilgisini temsil eden ve valilikteki spor kulüpleri ve forumlara verilen desteği temsil eden Kerkük kentindeki Olimpiyat Stadı projesinin tamamlanmasına yönelik çalışmalar ele alındı. 

 Vali şunları doğruladı 

 Kerkük'te sporun ve gençliğin desteklenmesi yönetimin öncelikleri arasında yer alıyor.

 Bakan, yakın zamanda Kerkük'ü ziyaret edeceğine ve valilik yönetimi ile gençlik ve spor hedeflerini desteklemek için çalışacağına söz verdi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܐܠܡܒܪܩܥ  ܛ̈ܝܗ ܥܡ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܡܠ̤ܐ ܬܡܼܿܡܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܫ̤ܥܝ̈ܐ ܐܘܠܡܦܝ ܘܗܝܪܬ̈ܐ ܡܘܢܬܕ̈ܐ ܥܠܝܡ̤ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܘܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܕܝܢܬ̈ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ .

ܬܦܩܠ̤ܗ ܡܥܠ̈ܐ ܘܝ ܝܪ̈ܐ  ܥܠܝܡ̤ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܐܚܡܕ ܐܠܡܒܪܩܥ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ.

ܐܬ̤ܐܠ̤ܗ ܦܘܪܣ̈ܐ ܩ̈ܒܠܬ̈ܐ ܝܘܡ̈ܐ ܒܡܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܐܒܪܗܝܡ ܗ̈ܦܕ .

ܘܝܼܠ̈ܐ ܦܘܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܛܝܼܬ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܬܪܡܝܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܫ̤ܥܝ̈ܐ ܐܘܠܡܦܝ ܒܡܕܝܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܝܬ ܩܼܿܝܘܡܘܼܬܼ̈ܐ ܝܨܝܦܘܼܬܼ̈ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܢ̈ܝ̤ܐ 

ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܣܡ̈ܟܼ̤ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܒܗܪܦܪܟܝ̈ܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ 

ܐܝܠ̈ܐ ܗܝܪܬ̈ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܘܥܠܝܡ̤ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܓܘ ܩܕܡܝܬ̈ܐ ܘܠܝܬ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܼ̈ܐ.

ܘܘܫܘܼܕ̈ܥ̈ܐ ܘܝܝܪ̈ܐ ܒܣܚܒܪܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܘܪܒ̈ܐ ܘܦܘܠܚ̈ܢ̈ܐ ܥܠ ܗܝܪܬ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܘܚܝܝ ܝܬ̈ܐ ܥܠܝܡ̤ܐ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Al-Mubarqa discusses with Kirkuk Governor 

efforts to complete the Olympic stadium, support youth and sports forums, and establish a sports city.

His Excellency the Minister of Youth and Sports, Dr. Ahmed Al-Mubarqa, met with Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa.

This came during his reception today in the presence of the technical assistant, Engineer Qasim Ibrahim Hafez.

During the meeting, efforts to complete the Olympic stadium project in Kirkuk city were discussed, which represents the interest of athletes and supports sports clubs and forums in the governorate.

The governor stressed that supporting sports and youth in Kirkuk is among the priorities of the administration's tasks.

The minister promised to visit Kirkuk soon and work to support the governorate's administration and its youth and sports aspirations.