( العربية )
برعاية حكومية
افتتاح دائرة كاتب عدل ناحية الرياض .
دعماً لجهود ادارة كركوك وحرصاً من السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
افتتح ممثل محافظ كركوك النائب الفني للمحافظ الاستاذ ابراهيم تميم ، و عضو مجلس النواب العراقي الشيخ وصفي العاصي دائرة كاتب عدل الرياض في ناحية الرياض .
بحضور معاون المحافظ للشؤون الاجتماعية والمنظمات الاستاذ صفاء مجرن عليوي و مدير كاتب عدل كركوك الاستاذ بيرو ياسين ميرعزيز و مدير ناحية الرياض السيد محمد ابراهيم الاسعد .
وتحدث ممثل محافظ كركوك النائب الفني
ان اعادة افتتاح هذه الدائرة المهمة اليوم يمثل نقلة نوعية لتقديم الخدمات لمواطني الناحية وموظفي الدولة كون دائرة كاتب العدل من الدوائر المهمة والحيوية و التي لها صلة مباشرة بالمواطن
الى جانب دوائر التقاعد والعمل والشؤون الاجتماعية بسبب مراجعات المواطنين لها بشكل كبير ..
كما تفضل عضو مجلس النواب العراقي الشيخ وصفي العاصي بالقول :
ان اعادة افتتاح دائرة كاتب عدل الرياض هي خطوة مهمة و خدمة كبيرة لاهالي المنطقة ستوفر عليهم الوقت و الجهد بعد ان كانو يعانون و يضطرون للذهاب الى مركز مدينة كركوك ،
مشيداً بدور معالي وزير العدل الدكتور خالد شواني و ادارة المحافظة متمثلة بالسيد المحافظ ريبوار طه مصطفى ،
مؤكداً على تقديم الدعم الكامل للحكومة المحلية من اجل انجاح عملها و تقديم افضل الخدمات لاهالي كركوك كون هذا هو جوهر و اساس تشكيل حكومة كركوك و العمل بدون تفرقة و بنفس الجهد و لن نفرق بين فئة و اخرى بكل كركوك و اقضيتها و نواحيها ،
و من جانبه قال معاون المحافظ للشؤون الأجتماعية و المنظمات:
اننا في ادارة كركوك نعمل على توفير كل ما يسهل عمل المواطن ونثمن عمل دوائر كتاب العدول بالمحافظة و لمسنا ذلك من خلال سرعة إنجاز المعاملات , ونأمل من الدوائر الأخرى التي تقوم بواجبها ان تكون بنفس هذه السرعة وتعمل بنفس هذه التجربة .
https://youtu.be/wOJHOYYGkXg?si=nVO_3ZI0bN1wownH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( کوردی )
بە چاودێری حکومەت
کردنەوەی فەرمانگەى دادنوسی ناحیەى ڕیاز.
بۆ پشتیوانی لە هەوڵەکانی ئیدارەی کەرکوک و لە پەرۆشی بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک...
نوێنەری پارێزگاری کەرکوک جێگری هونەری پارێزگار بەڕێز ئیبراهیم تەمیم و شێخ وەسفی عاسی ئەندامی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق فەرمانگەى دادنوسى ڕیاز یان کردەوە.
لە ڕێوڕەسمى کردنەوەى فەرمانگەکەدا هەر یەک لە بەڕێزان سەفا مجرن علێوی یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان وبەڕێوەبەری دادنوسی گشتی کەرکوک بەڕێز بێرو یاسین میرعەزیز و بەڕێوەبەری ناحیەی ڕیاز بەڕێز محمد ئیبراهیم ئەسعەد ئامادە بوون.
نوێنەری پارێزگاری کەرکوک، جێگرى هونەری لە لێدوانێکدا وتى:
کردنەوەی ئەم فەرمانگە گرنگە ئەمڕۆ هەنگاوێکى چۆنایەتیە بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بە هاوڵاتیانی ناحیەکە و فەرمانبەرانی حکومی، بەو پێیەی فەرمانگەى دادنوسی گشتی یەکێکە لەو فەرمانگە گرنگانەی کە پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆی بە هاوڵاتیەوە هەیە شان بە شانى فەرمانگەکانى خانەنشینی و کار و کاروباری کۆمەڵایەتی، بەهۆی ئەو ژمارە زۆرەی هاوڵاتیان کە سەردانیان دەکەن.
شێخ وەسفی عاسی ئەندامی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق وتی:
کردنەوەی فەرمانگەى دادنوسی گشتی ڕیاز هەنگاوێکی گرنگە و خزمەتێکی گەورەیە بۆ خەڵکی ناوچەکە پاش ئەوەی ئازارى زۆریان چەشتبوو و ناچاربوون بچنە سەنتەری شاری کەرکوک و ئەم فەرمانگەیە کات و ماندووبوونیان لێ دەگەڕێنێتەوە.
هەروەها ستایشی ڕۆڵی وەزیری داد دکتۆر خالد شوانی و ئیدارەی پارێزگاى کرد بە نوێنەرایەتی بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگارى کەرکوک و
جەختی کردەوە لەسەر پێشکەشکردنی پاڵپشتی تەواو بۆ حکومەتی خۆجێی کەرکوک لەپێناو سەرخستنی کارەکانی و پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بۆ خەڵکی کەرکوک، بەو پێیەی ئەمە جەوهەر و بنەمای پێکهێنانی حکومەتی کەرکوکە و کارکردن بەبێ جیاوازی و بەهەمان گوڕ، و جیاوازی نەکردن لە نێوان پێکهاتەیەک و پێکهاتەیەکى تر لە کەرکوک و قەزا و ناحیەکای.
لای خۆشیەوە یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان ڕایگەیاند؛
ئێمە لە ئیدارەی کەرکوک کاردەکەین بۆ دابینکردنی هەموو کارئاسانییەک بۆ هاوڵاتی هەروەها دادنوس لە پارێزگا بەرز دەنرخێنین لەڕێگەی خێرا تەواوکردنی مامەڵەکانیییان و هیوادارین فەرمانگەکانی تریش ئەرکەکانیان بە هەمان خێرایی ئەنجام دەدەن و بە هەمان ئەزموون کار دەکەن.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( Türkçe )
Devlet sponsorluğunda
Riyad bölgesinde noterlik departmanının açılışı yapıldı.
Kerkük yönetiminin çabaları sonucu ve Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın desteği sayesinde
Kerkük Valisi temsilcisi, Vali Teknik vekili Sayın İbrahim Tamim ve Irak Parlamentosu üyesi Şeyh vasfi El-Asi, Riyad bölgesinde Riyad Noterlik Dairesi'nin açılışını yaptı.
Sosyal İşler ve organizasyonlardan Sorumlu Vali Yardımcısı Sayın Safa Mejren Alivi, Kerkük Noter Müdürü Sayın Biru Yasin Miraziz ve Riyad Bölge Müdürü Sayın Muhammad Ibrahim El-Asaad'ın katılımıyla gerçekleşti.
Kerkük Valisi'nin teknik temsilcisi şöyle konuştu
Noterlik Dairesi vatandaşla doğrudan bağlantısı olan önemli ve hayati birimlerden biri olduğundan, bu önemli dairenin bugün yeniden açılması ilçe vatandaşlarına ve devlet çalışanlarına hizmet sunma konusunda
Emeklilik, Çalışma ve Sosyal İşler Müdürlüklerinin yanı sıra bunları denetleyen vatandaşların sayısının fazla olması nedeniyle niteliksel temsil etmektedir.
Irak Parlamentosu Üyesi Şeyh Vasfi El-Asi de şunları söyledi:
Riyad Noterlik Dairesi'nin yeniden açılması bölge halkına önemli bir adım ve büyük bir hizmettir. Bu, sıkıntıyı çözmek Kerkük şehir merkezine gitmek zorunda kaldıktan sonra onlara zaman ve emek tasarrufu sağlayacaktır.
Adalet Bakanı sayın Dr. halid Şuvani'nin ve Vali Rebvar Taha Mustafa tarafından temsil edilen valilik yönetiminin rolünü överek,
Kerkük hükümetini oluşturmanın özü ve temeli olduğundan, yerel yönetimlerin çalışmalarını başarılı kılmak ve Kerkük halkına en iyi hizmetleri sunmak için tam destek sağlanmasını, ayrım yapmadan ve aynı çabayla çalışmasını vurgulayarak, Kerkük'ün tamamında, ilçelerinde ve çevresinde grup ayrımı yapmayacağız dedi.
Sosyal İşler ve organizasyonlardan Sorumlu Vali Yardımcısı ise şunları söyledi:
Biz Kerkük yönetimi olarak vatandaşın işini kolaylaştıracak her şeyi sağlamak için çalışıyoruz ve valilikteki noterlik birimlerinin çalışmalarına değer veriyoruz ve bunu işlemleri tamamlama hızında da gördük ve bunu yürüten diğer birimlerin de bunu yapmasını umuyoruz. görevleri aynı hızda olacak ve aynı tecrübeyle çalışacaklar.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܒܪܥܝܘܼܬ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܼܬ̈ܐ
ܦܬܚܠ̤ܗ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܟ̈ܬܼܘܿܒܼ̈ܐ ܝܼܿ ܕܝܼܩ̈ܐ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܐܠܪܝ̈ܕ .
ܗܝܪܬ̈ܐ ܠܥܡܠ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܦܘܼܪܗ̈ ܝ ܐ ܡܼܿܢ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ
ܦܬܚܠ̤ܗ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡܢ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܡܠܦܢ̈ܐ ܐܒܪܗܝܡ ܬܡܡ ܘܗܕܡ̈ܐ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܕܥܝܪܩ ܫܝܚ̈ܐ ܘܨܦ̤ܐ ܐܠܥܐܨܝ ܡܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܟ̈ܬܼܘܿܒܼ̈ܐ ܝܼܿ ܕܝܼܩ̈ܐ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܐܠܪܝ̈ܕ .
ܡܛܝ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܟܢܘܼܫܝ̈ܝܐ ܘܡܼܿܛܟܣܝ̈ܬ̤ܐ ܡܠܦܢ̈ܐ ܨܦܐ ܡܓ̱ܪܢ ܒܝܪܘܪ ܝܐܣܝܢ ܡܝܪ ܥܝܝ ܘܡܕܒܪܢ̈ܐ ܦܢܝܬ̈ܐ ܐܠܪܝ̈ܕ
ܡܚܡܕ ܐܒܪܗܝܡ ܐܠܣܥܕ.
ܘܡܨܘܕܠ̤ܗ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡܢ̈ܐ ܐܝܠ̈ܐ ܬܢܝܼܬ̈ܐ ܦܬܚܬ̈ܐ ܗܢ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ
ܐܢܢܩܝܼܬ̈ܐ ܝܘܼܡ̈ܐ ܗܘܝ̈ܐ ܫܘܢܝ̈ܐ ܐܼܿܕܫܢ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܠܩܕܡܠ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܒܪܐܬܪܐ ܦܢܝܼܬܼ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܢ̤ܐ ܕܘܠܬ̈ܐ
ܐܝܘ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬܼ̈ܐ ܟ̈ܬܼܘܿܒܼ̈ܐ ܝܼܿ ܕܝܼܩ̈ܐ
ܡܢ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܐܢܢܩܝܼܬ̈ܐ ܚܼܿܝܘܼܬܼ̈ܐ
ܐܝܬ ܐ̤ܣܘܿܪ̈ܐ ܡ̤ܚܕ̈ܐܝܼܬܼ ܒܪܐܬܪܐ
ܥܠ ܓܢܒ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܫܪ̤ܐܠ̤ܗ ܘܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܘܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܟܢܘܼܫܝ̈ܬ̈ܐ ܣܒ̈ܒܐ ܬ̈ܢܝܬܼ̈ܐ ܒܪܐܬܪܐ ܐܠܗ
ܒܐܣܟܝܡ̈ܐ ܟܘܪ̈ܐ..
ܘܒܩܕܠ̤ܗ ܗܲܕܵܡ̈ܐ ܡܘܬܒܼ̈ܐ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ
ܥܝܪܩ ܫܝܚ̈ܐ ܘܣܒ̤ܐ ܐܠܥܐܨܝ ܒܐܡܪ:
ܬ̈ܢܝܬܼ̈ܐ ܦܬܚܠ̤ܗ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܟ̈ܬܼܘܿܒܼ̈ܐ ܝܼܿ ܕܝܼܩ̈ܐ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܐܠܪܝ̈ܕ .
ܐܢܩܝܬ̈ܐ ܘܬܫܡܫܝܬ̈ܐ ܟܘܪܬ̈ܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܡܝ ܝܕ̈ܐ ܥܠܗܘܢ ܕܢ̈ܐ ܘܥܡܠ̈ܐ ܦ̈ܬܪ ܐܝܘ̈ܐ ܡܡܪܝܢܬ̈ܐ ܠܢܒܠܬ̈ܐ ܥܠ ܩܢܛܪܘܢ ܡܕܝܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .
ܘܪܡܝ ܠ̤ܗ ܒܕܘܪ̈ܐ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܝ ܕܝܩܘܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܚܐܠܕ ܫܘܐܢܝ ܘܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ
ܕܟܪܟܘܟ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܥܠ ܩܕܡܠ̤ܗ
ܗܝܪܬ̈ܐ ܠܫܘܠܛܢܝܼܬ̈ܐ ܦܘܬܚ̈ܐ ܡܢ ܡܘܛܠ ܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܘܣܝ̈ܐ
ܐܣܣܐ ܐܣܟܝܡܬ̈ܐ ܘܒܢܒܣ̈ܐ ܥܡܠ̈ܐ ܘܕܠ̈ܐ ܦܘܪܫܢܝ̈ܐ ܒܝܢ ܛܐܝܦ ܘܚܝܢ̤ܐ ܒܟܠܐ ܟܪܟܘܟ ܘܪܘܣܬܩ̤ܐ ܘܦܢܝܼܬ̈ܐ .
ܘܡܢ ܓܒ̤ܐ ܐܡܪ ܥܕܘܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ
ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܟܢܘܫܝ̈ܬ̈ܐ ܘܡܛܟܣܝܬ̈ܐ :
ܐܝܠ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦܠܚ̈ܐ ܥܠ ܡܝ ܝܕ̈ܐ ܟܠ ܦܫܛ̈ܐ ܒܪܐܬܪ ܘܡܝܩܪ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܬ̈ܐ
ܟ̈ܬܼܘܿܒܼ̈ܐ ܝܼܿ ܕܝܼܩ̈ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܘܡܢ ܦܘܪܣ̈ܐ ܡܠܝ ܬ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܡܥܡܠܬ̈ܐ ܘܛܠܒܚ ܡܢ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܚܝܢ̤ܐ ܩܝܐܡܝ ܒܘܓ̱ܒܘܬ̈ܐ ܐܟܼ ܡܠܝܝ ܬ̈ܐ ܘܦܘܠܚܢ̈ܐ ܒܢܦܣ̈ܐ ܗܢ̈ܐ ܢܘܼܣ̈ܝ̈ܐ.
̱ܘܪܒ̈ܬ̈ܐ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( English )
Under government sponsorship
Opening of the Notary Public Department in Riyadh District.
In support of the efforts of the Kirkuk administration and the keenness of Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa
The representative of the Kirkuk Governor, the technical deputy of the governor, Mr. Ibrahim Tamim, and the member of the Iraqi Council of Representatives, Sheikh Wasfi Al-Asi, opened the Notary Public Department in Riyadh District.
In the presence of the Assistant Governor for Social Affairs and Organizations, Mr. Safaa Majran Aliwi, and the Director of the Notary Public in Kirkuk, Mr. Piro Yassin Mir Aziz, and the Director of Riyadh District, Mr. Muhammad Ibrahim Al-Asaad.
The representative of the Kirkuk Governor, the technical deputy, said:
The reopening of this important department today represents a qualitative shift in providing services to the citizens of the district and state employees, as the Notary Public Department is one of the important and vital departments that has a direct connection to the citizen, in addition to the retirement, labor and social affairs departments due to the large number of citizens’ visits to it..
As a member of the Iraqi Council of Representatives, Sheikh Wasfi Al-Asi, said:
The reopening of the Riyadh Notary Public Department is an important step and a great service to the people of the region that will save them time and effort after they were suffering and forced to go to the center of Kirkuk city,
praising the role of His Excellency the Minister of Justice, Dr. Khaled Shawani, and the governorate administration represented by Mr. Rebwar Taha Mustafa,
stressing the provision of full support to the local government in order to make its work successful and provide the best services to the people of Kirkuk, as this is the essence and basis of forming the Kirkuk government and working without discrimination and with the same effort, and we will not differentiate between one group and another in all of Kirkuk and its districts and sub-districts,
for his part, the Deputy Governor for Social Affairs and Organizations said:
We are in Kirkuk Administration: We are working to provide everything that facilitates the citizen’s work, and we appreciate the work of the notary public departments in the governorate, and we have seen this through the speed of completing transactions, and we hope that the other departments that are doing their duty will be as fast and work with the same experience.
