Kirkuk

( العربية ) 

معاون المحافظ للشؤون الفنية ..

يعقد اجتماع تبسيط اجراءات تخصيص الاراضي للمشاريع .

تنفيذاً للبرنامج الحكومي و دعم جهود الأمانة العامة لمجلس الوزراء و توجيهات السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ،

وحرصاً على خطط وزارة التخطيط ، وبرئاسة المعاون الفني لمحافظ كركوك المهندس قاسم ابراهيم حافظ و حضور مدير زراعة كركوك و مدير التخطيط العمراني و مدير عقارات الدولة بالمحافظة و ممثلي دوائر التربية و الصحة و دائرة المهندس المقيم لمشروع التصميم الاساسي لمدينة كركوك .

عقد صباح هذا اليوم في مبنى ديوان المحافظة اجتماع تبسيط اجراءات تخصيص الاراضي للمشاريع و اهم المشاكل و العراقيل التي تواجه عمل الدوائر ذات العلاقة و اهمية الاسراع بأجراءات تمليك الاراضي و نقل ملكيتها من الدوائر الى وزارة التربية و الصحة و الدوائر المستفيدة .

كما تم بحث تخصيص الاراضي لمشروع انشاء مستشفى للنسائية والأطفال سعة 300 سرير ومستشفيات 50 سرير ، و مدرسة في منطقة دروازة و مدرسة في منطقة صاري تبه ومشاريع اخرى والتي ستقدم خدمات لاهالي كركوك الكرام والارتقاء بمستوى عمل المؤسسات الحكومية .

---------------------------------------------------

( کوردی )

یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری هونەری..

سەرپەرشتی کۆبوونەوەیەکی کرد بۆ ئاسانکردنی ڕێکارەکانی تەرخانکردنی زەوی بۆ پڕۆژەکان .

بۆ جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و پاڵپشتی کردنی هەوڵەکانی ئەمینداریەتی گشتی ئەنجومەنی وەزیران و ڕێنماییەکانی پارێزگاری کەرکوک بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا و

بە ڕەچاوکردنی پلانەکانی وەزارەتی پلاندانان، و بە سەرۆکایەتی یاریدەدەری هونەری پارێزگاری کەرکوک، ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز، و بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری کشتوکاڵی کەرکوک، بەڕێوەبەری پلاندانانی شار، بەڕێوەبەری

 پلاندانانی تەلارسازی و نوێنەری بەشەکانی پەروەردە و تەندروستی، و بەشی ئەندازیاری نیشتەجێی پڕۆژەی دیزاینی بنەڕەتی بۆ شاری کەرکوک...

سەرلەبەیانی ئەمڕۆ، لە بینای پارێزگا، کۆبوونەوەیەک بۆ ئاسانکردنی ڕێکارەکانی تەرخانکردنی زەوی بۆ پڕۆژەکان ئەنجامدرا و تیایدا تیشک خرایە سەر گرنگترین کێشە و ئاستەنگەکانی بەردەم کارەکانی فەرمانگە پەیوەندیدارەکان، هەروەها گرنگی خێراکردنی ڕێکارەکانی خاوەندارێتی زەوی و گواستنەوە خاوەندارێتییان لە بەشەکانەوە بۆ وەزارەتی پەروەردە و تەندروستی و بەشە سودمەندەکان.

هەروەها باس لە تەرخانکردنی زەوی بۆ پڕۆژەی دامەزراندنی نەخۆشخانەیەکی 300 قەرەوێڵەیی ژنان و منداڵان و نەخۆشخانەی 50 قەرەوێڵەیی و قوتابخانەیەک لە ناوچەی دەروازە و قوتابخانەیەک لە ناوچەی ساری تەپە و چەندین پڕۆژەی دیکە خرایە بەرباس، کە خزمەتگوزاری پێشکەش بە… خەڵکی بەشەرەفی کەرکوک و بەرزکردنەوەی ئاستی کاری دامودەزگاکانی حکومەت.

---------------------------------------------------

( Türkçe )

Teknik İşlerden Sorumlu Vali Yardımcısı..

Projelere arazi tahsisine ilişkin prosedürlerin basitleştirilmesi amacıyla bir toplantı düzenlendi.

Hükümet programının uygulanmasında ve Bakanlar Kurulu Genel Sekreterliği'nin çalışmalarının ve Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın talimatları ışığında,

Planlama Bakanlığının planları doğrultusunda, Kerkük Valisi Teknik Yardımcısı Mühendis Kasım İbrahim Hafız başkanlığında, Kerkük Ziraat Müdürü, Şehir Planlama Müdürü, Devlet Emlak Müdürü ,Eğitim ve sağlık dairelerinin temsilcileri ve Kerkük şehrinin temel tasarım projesinin Yerleşik Mühendis Dairesi temsilcileri katıldı.

Bu sabah valilik binasında projelere arazi tahsisi prosedürlerini basitleştirmek, ilgili birimlerin çalışmalarında karşılaşılan en önemli sorun ve engelleri vurgulamak, arazi mülkiyeti ve devir işlemlerinin hızlandırılmasının öneminin vurgulandığı bir toplantı yapıldı. Bunların mülkiyeti bakanlıklardan Eğitim ve Sağlık Bakanlığına ve yararlanıcı birimlere devredilecektir.

300 yataklı kadın ve çocuk hastanesi ile 50 yataklı hastaneler, Darvaza bölgesi ve Sarı Tappe bölgesinde  okul kurulması projesi için arazi tahsisi ve kadınlara hizmet verecek diğer projeler de görüşüldü. Kerkük halkına devlet kurumlarının çalışma seviyesini yükseltilmesi konuşuldu.

---------------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܥܕܘܪܐ ܗܘܦܪܟܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼܐ ܐܡܢ̤ܐ 

ܩܛܪܠ̤ܗ ܟܦܫܬܐ ܗܝܪܬܐ ܦܣܥܬܼܐ ܦܘܪܫܐ ܐܪܬ̤ܐ ܠܬܪܡܝܬܐ .

ܫܪܪܬܐ ܠܚܘܪܝ ܐ ܫܘܠܛܢܝܐ ܘܣܢܕܬܐ ܠܥܡܠ̤ܐ ܬܣܦܝܬܼܐ ܓܘܢܝܬܐ ܠܡܘܬܒܼܐ ܘܝ ܪܘܬܐ ܘܩܘܒܼܠܐ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܘܦܘܪܗ ܝ ܐ ܥܠ ܣܘܪܛܐ   ܘܝ ܪܘܬܐ ܣܘܪܛܐ ܘܒܪܫܝܘܬܐ ܥܕܘܪܐ ܐܡܢܐ ܠܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܡܚܪܐ ܩܣܡ ܐܒܪܗܝܡ ܗܦܕ ܘܡܛܝܢܘܬܐ ܡܕܒܪܢܐ ܕܝܼ ܪܵܥܐ ܟܪܟܘܟ ܘܡܕܒܪܢܐ ܣܘܪܛܐ ܡܥܡܪܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܡܘܼܠܟܢܐ ܕܘܠܬܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܘܩܝܘܡ̤ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܬܪܒܝܬܐ ܘܚܘܠܡܢܝܬܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܡܚܪܐ ܩܐܝ̤ܡ ܠܬܪܡܝܬܐ ܦܘܢܟܼܐ ܐܣܣܝܐ ܠܡܕܝܬܐ ܟܪܟܘܟ .

ܩܛܪܠ̤ܗ ܨܒܪܐ ܗܢܐ ܝܘܡܐ ܒܢܝܢܐ ܕܝܼܘܵܢ ܗܘܦܪܟܝܐ ܟܦܫܬܐ ܗܝܪܬܐ ܦܣܥܬܼܐ ܦܘܪܫܐ ܐܪܐܬ̤ܐ ܠܬܪܡܝܬܐ ܘܐܢܢܩܝܐ ܥܣܩܘܬܼܐ ܘܐܪܩܠܝܬܼܐ ܐܝܬ ܟܠܝܐ ܦܘܠܚܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܐܝܬ ܐܣܘܪܐ ܘܐܢܢܩܝܬܐ ܡܠܝܝ ܬܐ ܒܦܣܥܬܼܐ ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ ܐܪܬܐ ܘܫܘܢܝܐ ܡܘܠܢܟܐ ܡܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܥܠ ܘܝ ܪܘܬܐ ܬܪܒܝܬܐ ܘܚܘܠܡܢܝܬܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܩܢܝܢ̤ܐ .

ܘܝܠܐ ܛܝܬܐ ܦܘܪܫܐ ܐܪܬܐ ܠܬܪܡܝܬܐ ܒܢܝܢܐ ܒܝܬܟܪܝܗ ܠܢܫ̤ܐ ܘܝܠܘܕ̤ܐ ܫܘܦܐ 300ܫܘܝܬܐ ܘܒܝܬܟܪܝܗܐ 50 ܫܘܝܬܐ ܘܡܕܪܡܫܬܐ ܒܦܢܝܬܐ ܕܘܝ ܘܐ ܘܡܕܪܫܬܐ ܒܦܢܝܬܐ ܣܐܪܝ ܬܒܐ ܘܬܪܡܝܬ̤ܐ ܚܝܢ̤ܐ ܐܝܬ ܩܕܡܠܐ ܬܫܡܫܝܬܼܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܟܪܟܘܟ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܘܡܣܩܬܐ ܫܘܝܐ ܦܘܠܚܢܐ ܫܘܬܣܝܬܐ ܫܘܠܛܢܝܬܐ .

---------------------------------------------------

( English )

Deputy Governor for Technical Affairs ..

A meeting is held to simplify land allocation procedures for projects.

In implementation of the government program and support the efforts of the General Secretariat of the Council of Ministers and the directives of Mr. Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa,

and in order to ensure the plans of the Ministry of Planning, and headed by the Technical Assistant to the Governor of Kirkuk, Engineer Qasim Ibrahim Hafez, and attended by the Director of Kirkuk Agriculture, the Director of Urban Planning, the Director of State Real Estate in the Governorate, and representatives of the Education and Health Departments and the Department of the Resident Engineer for the Basic Design Project for the City of Kirkuk.

A meeting was held this morning in the Governorate Diwan building to simplify land allocation procedures for projects and the most important problems and obstacles facing the work of the relevant departments and the importance of accelerating the procedures for land ownership and transferring its ownership from the departments to the Ministry of Education and Health and the beneficiary departments.

 The allocation of land for the project of establishing a 300-bed women’s and children’s hospital, 50-bed hospitals, a school in the Darwaza area, a school in the Sari Tepe area, and other projects that will provide services to the honorable people of Kirkuk and raise the level of work of government institutions were also discussed.