Kirkuk

( العربية )

وزير الاعمار  يلتقي محافظ كركوك 

لاجل تنفيذ مشاريع طريق كركوك / السليمانية ، ومشروع ماء التون كوبري ومشاريع خدمية اخرى .

التقى وزير الاعمار والاسكان والبلديات العامة السيد بنكين ريكاني في مقر الوزارة محافظ كركوك السيد ريبوار طه مصطفى .

وجرى اثناء اللقاء الذي حضره المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ مناقشة واستعراض الواقع الخدمي في عموم المحافظة والاقضية التابعة لها وسبل النهوض به ، فضلاً عن مشاريع الاعمار التي تنفذها الوزارة في مجال صيانة الطرق واهمية اكمال مشروع طريق بغداد /كركوك .

واكد السيد المحافظ مطالبته بتنفيذ مشروع ماء التون كوبري الذي يسهم في تأمين خط ناقل لدعم الأحياء السكنية في كركوك ومعالجة النقص الذي يحصل في تجهيز عدد من الاحياء خلال الصيف وايضاً مشروع مد خط ناقل من نهر دجلة إلى المشروع الموحد ،

والإسراع بتنفيذ مشروع توسعة وتطوير طريق كركوك / السليمانية ،

إلى جانب عرض مشروع مجاري كركوك .

ووجه المعالي بالعمل على ادارة مشروع ماء التون كوبري وارسال فريق تصميم لمعالجة ووضع رؤية لمشروع مجاري كركوك وسرعة الشروع بتنفيذ طريق كركوك/ السليمانية وهو في طور الاحالة  .

 واشاد السيد محافظ كركوك بحرص ومتابعة ودعم معالي الوزير وجهوده في اسناد الادارة وتشكيلات الوزارة بالمحافظة لخدمة مواطني كركوك .

---------------------------------------------

( كوردی)

وەزیری ئاوەدان کردنەوە لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک کۆبوەوە

بەمەبەستی جێبەجێکردنی پڕۆژەکانی ڕێگەی کەرکوک/سلێمانی و پڕۆژەی ئاوی پردێ  و پڕۆژە خزمەتگوزارییەکانی تر.

بەڕێز بەنگین ڕێکانی وەزیری ئاوەدان کردنەوە و نیشتەجێکردن و شارەوانی گشتی لە بارەگای وەزارەت لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک کۆبووەوە.

لە میانەی دیدارەکەدا کە یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز ئامادەی بوو، ڕەوشی خزمەتگوزاری لە سەرتاسەری پارێزگا و قەزاکانی و ڕێگەکانی باشترکردنی خرایە بەرباس و پێداچوونەوە، هەروەها ئەو پڕۆژانەی ئاوەدانکردنەوە کە لەلایەن وەزارەتەوە لە مەیدانەکەدا جێبەجێ کراون لە نۆژەن کردنەوەی ڕێگەوبانەکان و گرنگی تەواوکردنی پڕۆژەی ڕێگەی بەغدا/کەرکوک.

پارێزگاری کەرکوک داواکاری خۆی بۆ جێبەجێکردنی پڕۆژەی ئاوی پردێ دووپاتکردەوە، کە هاوکار دەبێت لە دەستەبەرکردنی هێڵی گواستنەوە بۆ پاڵپشتیکردنی گەڕەکە نیشتەجێبوونەکانی کەرکوک و چارەسەرکردنی کەم ئاوی ژمارەیەک گەڕەک لە وەرزی هاویندا ، هەروەها  پڕۆژەی ڕاکێشانی هێڵێکی گواستنەوە لە ڕووباری دیجلەوە بۆ پڕۆژەی یەکگرتوو، و خێرا جێبەجێکردنی پڕۆژەی فراوانکردن و پەرەپێدانی ڕێگەی کەرکوک/سلێمانی.

جگە لە فراوانکردنی پڕۆژەی ئاوەڕۆی کەرکوک.

 بەڕێزیان ڕێنمایی دابۆ کارکردن لەسەر بەڕێوەبردنی پرۆژەی ئاوی پردێ و ناردنی تیمێکی دیزاین بۆ چارەسەرکردن و پەرەپێدانی دیدگایەک بۆ پڕۆژەی ئاوەڕۆی کەرکوک و خێرا جێبەجێکردنی ڕێگەی کەرکوک/سلێمانی کە لە قۆناغی ڕەوانەکردندایە.

 پارێزگاری کەرکوک ستایشی وردبینی و بەدواداچوون و پاڵپشتی  وەزیر و هەوڵەکانی کرد لە پاڵپشتی کردنی ئیدارە و پێکهاتەکانی وەزارەتی ئاوەدان کردنەوە لە کەرکوک بۆ خزمەتکردنی هاوڵاتیانی شارەکە..

---------------------------------------------

( Türkçe )

İnşaat Bakanı Kerkük Valisi ile görüştü 

Kerkük/Süleymaniye yol projeleri, Altun Köprü su projesi ve diğer hizmet projelerinin hayata geçirilmesi amacıyla görüşme gerçekleşti.

İnşaat, Konut ve Kamu Belediyeleri Bakanı Sayın Bankin Rikani, Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha Mustafa ile Bakanlık merkezinde bir araya geldi.

Teknik yardımcı Mühendis kasım İbrahim Hafız'ın da katıldığı toplantıda, valilik ve bağlı ilçelerdeki hizmet gerçekliği ve bunu geliştirme yolları ile bakanlığın sahada uyguladığı imar projeleri tartışıldı ve değerlendirildi.Yol bakımı ve Bağdat/Kerkük yol projesinin tamamlanmasının önemi konuşuldu.

Vali, Kerkük'teki yerleşim mahallelerini destekleyecek bir iletim hattının güvence altına alınmasına ve yaz aylarında bazı mahallelerin donatılmasında ortaya çıkan sıkıntının giderilmesine katkıda bulunacak olan Alttun Köprü su projesinin uygulanmasına yönelik talebini doğruladı. Dicle Nehri'nden iletim hattının birleşik projeye uzatılması projesi,

Kerkük/Süleymaniye yolunun genişletilmesi ve geliştirilmesi projesinin uygulanmasının hızlandırılması.

Kerkük kanalizasyon projesini sunmanın yanı sıra

Altun Köprü su projesini yönetmek ve Kerkük kanalizasyon projesi için bir vizyon geliştirmek ve yönlendirme sürecinde olan Kerkük/Süleymaniye yolunun uygulamasını hızlandırmak için bir tasarım ekibi göndermek üzere çalışmalara yön verdi.

 Kerkük Valisi, Sayın Bakanımızın gayretini, takibini ve desteğini ve valilikteki idare ve bakanlık oluşumlarının Kerkük vatandaşlarına hizmet etmek üzere görevlendirilmesi konusundaki çabalarını övdü.

---------------------------------------------

( English )

Minister of Construction meets Kirkuk Governor

to implement Kirkuk / Sulaymaniyah road projects, Altun Kopri water project and other service projects.

Minister of Construction, Housing and Public Municipalities Mr. Benkin Rikani met at the ministry headquarters with Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa.

During the meeting, which was attended by Technical Assistant Engineer Qasim Ibrahim Hafez, the service reality in the governorate and its affiliated districts and ways to improve it were discussed and reviewed, in addition to the construction projects implemented by the ministry in the field of road maintenance and the importance of completing the Baghdad / Kirkuk road project.

The governor stressed his demand to implement the Altun Kopri water project, which contributes to securing a transmission line to support residential neighborhoods in Kirkuk and address the shortage that occurs in equipping a number of neighborhoods during the summer, as well as the project to extend a transmission line from the Tigris River to the unified project and to expedite the 

 implementation of the Kirkuk / Sulaymaniyah road expansion and development project,

in addition to presenting the Kirkuk sewage project.

 His Excellency directed to work on managing the Ton Kopri water project and sending a design team to address and develop a vision for the Kirkuk sewage project and to quickly start implementing the Kirkuk/Sulaymaniyah road, which is in the process of being referred.

The Governor of Kirkuk praised the keenness, follow-up, support and efforts of His Excellency the Minister in supporting the administration and formations of the ministry in the governorate to serve the citizens of Kirkuk.