Kirkuk

( العربية ) 

نائب رئيس مجلس الوزراء - وزير التخطيط ، يلتقي محافظ كركوك 

ويبحثان واقع المشاريع..

محافظ كركوك ريبوار طه ..

يشيد بدور وزير التخطيط ومساندته لكركوك .

التقى السيد نائب رئيس مجلس الوزراء - وزير التخطيط الدكتور محمد علي تميم، محافظ كركوك السيد ريبوار طه مصطفى .

وجرى خلال اللقاء الذي حضره المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ بحث واقع المشاريع المقترحة وضمان اتمام كافة متعلقاتها والأسراع بتنفيذها والمشاريع الاخرى التي ينبغي ايضاً الاسراع في تحقيق نسب متقدمة بتنفيذها سواءً وفق خطط المحافظة او مشاريع وزارية بالمحافظة.

واشاد محافظ كركوك بدور ودعم معالي وزير التخطيط ومساندته لكركوك وحرصه على متابعة كل ما يسهم في خدمة مواطني المحافظة جميعاً .

كما وتم ايضاً متابعة الخطط للمناطق المحررة واهميتها في اعادة النازحين ودعم جهود الاستقرار فيها .

---------------------------------------------

( کوردی )

جێگری سەرۆک ئەنجومەنی وەزیران وەزیری پلاندانان، لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک کۆبوەوە و پرسی ڕەوشی پڕۆژەکانیان تاووتوێ کرد. 

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها..

ستایشی ڕۆڵی وەزیری پلاندانان و پاڵپشتیکردنی بۆ کەرکوک دەکات.

دکتۆر محەممەد عەلی تەمیم جێگری سەرۆکی حکومەت وەزیری پلاندانان لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک کۆبووەوە.

لە میانەی دیدارەکەدا کە یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز ئامادەی بوو، باس لە ڕەوشی پڕۆژە پێشنیار کراوەکان کرا و دڵنیابوون لە تەواوبوونی سەرجەم بابەتە پەیوەندیدارەکانیان و خێراکردنی جێبەجێکردنیان، هەروەها پڕۆژەکانی تر کە پێویستە خێراتر بکرێن لە بەدەستهێنانی پێشکەوتوودا ڕێژەی جێبەجێکردن، جا بەپێی پلانەکانی پارێزگا بێت یان پڕۆژە وەزارییەکان لە پارێزگاکەدا.

پارێزگاری کەرکوک ڕۆڵ و پاڵپشتی وەزیری پلاندانان و پاڵپشتیکردنی بۆ کەرکوک و پەرۆشی بۆ بەدواداچوون بۆ هەموو شتێک کە بەشدارە لە خزمەتکردنی سەرجەم هاوڵاتیانی پارێزگاکەدا بەرز نرخاند.

لە تەوەرێکی تری دیدارەکەدا پلانەکانی ناوچە ئازادکراوەکان و گرنگییان لە گەڕانەوەی ئاوارە و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی سەقامگیری تێیدا بەدواداچوونی بۆ کرا.

---------------------------------------------

( Türkçe )

Başbakan Yardımcısı - Planlama Bakanı Kerkük Valisi ile görüştü 

Projelerin gerçekliğini tartıştı.

Kerkük Valisi Rebvar Taha..

Planlama Bakanı'nın rolünü ve Kerkük'e verdiği desteği övdü.

Başbakan Yardımcısı - Planlama Bakanı Dr. Muhammed Ali Tamim, Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha Mustafa ile görüştü.

Teknik yardımcı Mühendis kasım ibrahim Hafızın da katıldığı toplantıda, önerilen projelerin gerçekliği tartışılarak ilgili tüm hususların tamamlanması ve uygulanmasının hızlandırılması ile ileri seviyelere ulaşmak için hızlandırılması gereken diğer projeler de görüşüldü. Valiliğin planlarına veya valilikteki bakanlık projelerine göre uygulama oranları.

Kerkük Valisi, Planlama Bakanı rolünü ve desteğini, Kerkük'e verdiği desteği ve tüm vatandaşlara hizmet etmeye katkıda bulunan her şeyi takip etme konusundaki istekliliğini övdü.

Kurtarılan bölgelere ilişkin planlar ve bunların yerinden edilenlerin geri dönüşü ve buralardaki istikrar çabalarının desteklenmesi açısından önemi de takip edildi.

---------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܬܚܠܘܦܐ ܪܝܫܐ ܡܘܬܒܼܐ ܘ ܝ ܪ̤ܐ - ܘܝ ܝܪܐ ܣܘܪܛܬܐ 

ܬܦܩܬܐ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ 

ܘܛܝܬܐ ܩܐܝܡ ܬܪܡܝܬ̤ܐ .. 

ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ..

ܡܝܲܩܲܪ ܒܕܘܪܐ ܘܝ ܝܪܐ ܣܘܪܛܐ ܘܣܢܕܬܗ ܠܟܪܟܘܟ .

ܬܦܩܬܐ ܬܚܠܘܦܐ ܪܝܫܐ ܡܘܬܒܼܐ ܘܝ ܝܪܘܬܐ ܘܝ ܝܪܐ ܣܘܪܛܐ ܐܣܝܐ ܡܚܡܕ ܥܠܝ ܬܡܡ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܣܛܦܐ.

ܘܝܠܐ ܦܘܪܣܐ ܬܦܩܬܐ ܐܝܬ ܡܛܝܢܘܬܐ ܥܕܘܪܐ ܐܡܢܐ ܡܚܪܐ ܩܕܣܡ ܐܒܪܗܝܡ ܗܦܕ ܘܛܝܠ̤ܗ ܘܩܐܝܡ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܡܚܫܚܬܐ ܘܓܵܘ ܬܡܡܬܐ ܟܠܗܘܢ ܬܠܝܬܐ ܘܡܠܝܝ ܬܐ ܒܬܫܪܪܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܥܒܼܕܘܬܐ ܠܦܘܬ ܣܘܪܛܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܐܘ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܘܝ ܝܪܘܬܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ .

ܘܡܝܩܪ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܒܕܘܪܐ ܗܝܪܬܐ ܡܥܠ ܘܝ ܝܪܐ ܣܘܪܛܐ ܘܣܢܕܬܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܦܘܪܗܝ ܐ ܥܠ ܥܩܒܼܢܘܬܐ ܡܗܝܪ ܒܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܟܠܗܘܢ .

ܘܝܠܐ ܐܦ ܥܩܒܼܬܐ ܣܘܪܛܐ ܠܦܢܝܬ̤ܐ ܚܘܪܪܬܐ ܘܐܢܢܩܝܬܐ ܒܬܢܝܬܐ ܓܠܘܝܐ ܘܗܝܪܬܐ ܥܡܠ̤ܐ ܚܘܡܣܢܐ ܓܘܝܐ.

---------------------------------------------

( English )

Deputy Prime Minister - Minister of Planning, meets Kirkuk Governor

They discuss the reality of projects..

Kirkuk Governor Rebwar Taha ..

Praises the role of the Minister of Planning and his support for Kirkuk.

Mr. Deputy Prime Minister - Minister of Planning Dr. Mohammed Ali Tamim met with Kirkuk Governor Mr. Ribwar Taha Mustafa.

During the meeting, which was attended by the Technical Assistant Engineer Qasim Ibrahim Hafez, the reality of the proposed projects was discussed, ensuring the completion of all their requirements and accelerating their implementation, and other projects that should also be accelerated to achieve advanced rates of implementation, whether according to the governorate's plans or ministerial projects in the governorate.

The Kirkuk Governor praised the role and support of His Excellency the Minister of Planning and his support for Kirkuk and his keenness to follow up on everything that contributes to serving all citizens of the governorate.

The plans for the liberated areas and their importance in returning the displaced and supporting stability efforts in them were also followed up.