Kirkuk

( العربية )

رئيس مجلس النواب بالنيابة ..

يبارك لمحافظ كركوك ريبوار طه مصطفى مهامه الجديدة .

المندلاوي 

حريصون على دعم محافظة كركوك ،وتطوير الواقع الخدمي لجميع مواطنيها .

استقبل رئيس مجلس النواب بالنيابة السيد محسن المندلاوي، في دار ضيافته اليوم محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى. .

وبارك المندلاوي لمحافظ كركوك مهامه الجديدة ولادارة المحافظة .

وقال سيادته خلال اللقاء الذي حضره المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ  :

اننا داعمون لمحافظة كركوك وإدارتها وسنعمل على تقديم كل ما يسهم في الارتقاء بالواقع الخدمي بما يخدم جميع مكونات كركوك ويراعي خصوصيتها الوطنية .

وثمن السيد محافظ كركوك موقف ودعم سيادة رئيس مجلس النواب بالنيابة لادارة كركوك وحرصه على خدمة مواطنيها .. قائلاً :

ان ادارة كركوك تضع في اولوياتها خدمة المواطنين وارساء دعائم التعايش وشكلت مجلس للتعايش في كركوك  .

ودعا رئيس مجلس النواب بالنيابة إلى دعم محافظة كركوك لكي تتمكن من تادية مهامها وخدمة جميع مواطنيها .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

سەرۆک ئەنجومەنی نوێنەران بە وەکالەت پیرۆزبایی ئەرکی نوێی لە بەڕێز ڕێبوار تەها کرد.

مەندەلاوی:

لە خەمی پاڵپشتی کردنی پارێزگای کەرکوک و پەرەپێدانی ڕەوشی خزمەتگوزارین بۆ  سەرجەم هاووڵاتیانی کەرکوک .

ئەمڕۆ بەڕێز موحسین مەندەلاوی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران بە وەکالەت لە هۆڵی پێشوازی خۆی چاوی کەوت بە بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک. .

مەندەلاوی پیرۆزبایی کرد لە پارێزگاری کەرکوک کرد بە بۆنەی ئەرکە نوێیەکانی و پێکهێنانی ئیدارەی نوێی پارێزگای کەرکوک.

لەمیانەی دیدارەکەدا کە یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز ئامادەی بوو،  مەندەلاوی وتی؛

ئێمە پاڵپشتی پارێزگای کەرکوک و ئیدارەکەی دەکەین، و کاردەکەین بۆ دابینکردنی هەموو ئەو پێداویستییانەی کە یارمەتیدەرە بۆ باشترکردنی دۆخی خزمەتگوزاری بە شێوەیەک کە خزمەت بە هەموو پێکهاتەکانی کەرکوک بکات و تایبەتمەندییە نیشتمانییەکەی لەبەرچاو بگرێت

لای خۆیەوە پارێزگاری کەرکوک هەڵوێست و پاڵپشتی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران بە وەکالەت بۆ ئیدارەی کەرکوک و پەرۆشی بۆ خزمەتکردنی هاوڵاتیانی بەرزنرخاند و وتی؛

ئیدارەی کەرکوک  کاری لەپێشینەی خزمەتکردنی هاووڵاتیان و دانانی بناغەکانی پێکەوەژیانە ، هەروەها ئەنجومەنی پێکەوەژیانی بۆ ئەو مەبەستە پێکهێناوە.

 .

سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران بە وەکالەت داوای پاڵپشتی کردنی پارێزگای کەرکوک کرد بۆ ئەوەی بتوانێت ئەرکەکانی خۆی جێبەجێ بکات و خزمەتی هەموو هاوڵاتیانی بکات.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Temsilciler Meclisi Başkan Vekili...

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa yeni görevini tebrik ediyor.

Mandalavi: 

Kerkük Valiliği'ni desteklemeye ve tüm vatandaşlar için hizmet gerçekliğini geliştirmeye istekliyiz.

Temsilciler Meclisi Başkan Vekili Sayın Muhsin El-Mandalavi, bugün Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'yı misafirhanesinde kabul etti. .

El Mandalavi, Kerkük Valisini yeni görevleri ve valiliğin yönetimi nedeniyle tebrik etti.

Teknik Yardımcı Mühendis kasım İbrahim Hafız'ın da katıldığı toplantıda,şunları söyledi:

Kerkük Valiliği'ni ve idaresini destekliyoruz ve Kerkük'ün tüm bileşenlerine hizmet edecek ve onun ulusal özelliklerini dikkate alacak şekilde hizmet durumunun geliştirilmesine katkıda bulunacak her şeyi sağlamaya geri döneceğiz.

Sayın Vali, Temsilciler Meclisi Başkan Vekili'nin Kerkük'ün idaresindeki konumunu ve desteğini ve onun vatandaşlara hizmet etme konusundaki istekliliğini takdir ederek şunları söyledi:

Kerkük yönetimi, vatandaşlara hizmet etmeyi ve bir arada yaşamanın temellerini atmayı öncelikleri arasına koydu ve birlikte yaşama konseyi oluşturdu.

Temsilciler Meclisi Başkan Vekili, Kerkük Valiliği'nin görevlerini yerine getirebilmesi ve tüm vatandaşlara hizmet verebilmesi için destek çağrısında bulundu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܪܝܫܐ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܬܚܠܘܼܦܘܼܬܼ̈ܐ ..

ܡܒܪܟܼ ܠܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܡܨܛܦܐ ܘܠܝܬܐ ܚܕܬܐ.

ܡܢܕܠܘܝ :

ܦܘܼܪܗܝ ܐ ܥܠ ܗܝܪܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܟܪܟܘܟ ܘܛܘܼܪ̈ܐ ܩܐܝ̤ܡ ܬܫܡܫܝܐ ܠܒܪܐܬܪܐ ܗܘܢ.

ܩܒܠ ܪܝܫܐ ܕܡܘܬܒܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܬܚܠܦܘܬܼܐ ܡܚܣܢ ܡܢܕܠܐܘܝ ܒܒܝܬܐ ܐܪܚܐ ܝܘܡܐ ܠܗܘܦܪܟܐ  ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܐܪ ܛܗܐ ܡܘܣܬܦܐ.

ܘܒܪܟ ܡܢܕܠܐܘܝ ܠܗܘܦܪܟܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܠܝܬ̤ܗ ܚܕܬܐ ܘܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ .

ܘܐܡܪ ܦܘܪܣܐ ܬܦܩܬܐ ܐܝܬ ܐܬܝܠ̤ܗ ܥܕܘܪܐ ܐܡܢܐ ܡܚܪܐ  ܩܐܣܡ ܐܒܪܗܡ ܚܐܦܝ:

ܐܝܼܠܵܢ ܗܝܪܢ̤ܐ ܠܗܘܦܪܟܝܐ ܟܪܟܘܟ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܕܝܪܚ ܥܠ ܡܩܕܡܠܘܢ ܟܠ ܦܫܩܬܐ ܒܣܩܬܐ ܒܩܐܝ̤ܡ ܬܫܡܫܬܼܐ ܩܕ̄ ܬܫܡܫܐ ܟܠܗܘܢ ܐܣܛܘܟܼܣ̤ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܪܥܝܘܬܐ ܕܠܢܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ .

ܘܡܝܩܪ ܗܘܦܪܟܐ ܟܠܝܬܐ ܘܗܝܪܬܐ ܪܝܫܐ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܬܚܠܘܦܬܼܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܦܘܪܗܝ ܐ ܥܠ ܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪܐ ..ܐܡܪ܇

ܐܝܠܐ ܡܕܒܪܢܪܬܐ ܟܪܟܪܟ ܡܘܬܝܠܐ ܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ ܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪܐ ܘܡܕܣܝܢܘܬܼܐ ܦܘܬܚܐ ܚܝܘܬܐ ܘܐܣܟܡܬܐ ܡܘܬܒܼܐ ܠܚܝܘܬܼܐ .

ܘܗܝܪܬܐ ܪܝܫܐ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦܐ ܬܚܠܘܦܬܼܐ ܥܠ ܗܝܪܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܟܪܟܘܟ ܩܕ̄ ܡܨܝܐ ܡܢ ܘܓ̱ܒܘܬܐ ܘܠܝܬܐ ܘܬܫܡܫܬܼܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪ̤ܐ .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Acting Speaker of the Council of Representatives ..

Congratulates Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa on his new duties.

Al-Mandlawi:

We are keen to support Kirkuk Governorate and develop the service reality for all its citizens.

The Acting Speaker of the Council of Representatives, Mr. Mohsen Al-Mandlawi, received in his guest house today Mr. Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa. 

Al-Mandlawi congratulated the Kirkuk Governor on his new duties and the governorate administration.

His Excellency said during the meeting, which was attended by the technical assistant, Engineer Qasim Ibrahim Hafez:

We support Kirkuk Governorate and its administration and we will return to provide everything that contributes to improving the service reality in a way that serves all components of Kirkuk and takes into account its national specificity.

The Governor appreciated the position and support of His Excellency the Acting Speaker of the Council of Representatives for the Kirkuk administration and his keenness to serve its citizens .. saying:

The Kirkuk administration places serving citizens and establishing the foundations of coexistence among its priorities and has formed a Coexistence Council.

 The Acting Speaker of the House of Representatives called for supporting Kirkuk Governorate so that it can perform its duties and serve all its citizens.