Kirkuk

( العربية )

ضمن جولته لخدمة مواطني كركوك يوم الجمعة المبارك  .

ريبوار طه ..

يزور حي بدر مع مقرر مجلس النواب العراقي النائب غريب عسكر التركماني ويوجه بتامين الخدمات لاهالي الحي .

زار السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

مع  مقرر مجلس النواب نائب رئيس كتلة الإطار التركماني النائب غريب عسكر التركماني حي بدر في مدينة كركوك .

والتقى سيادته عدد من اهالي الحي الكرام بحضور عدد من مدراء الدوائر الخدمية .

وقال سيادته :

اننا اليوم مع اهلنا في حي بدر لنطلع على واقع المنطقة وايصال الخدمات لاهلها الكرام .

واكد ان زيارتنا جاءت بتعاون مع اخي الاستاذ غريب عسكر التركماني  ..قائلا :

ان ادارة كركوك تشكلت بارادة وطنية وواجب علينا خدمة جميع مكونات كركوك ومناطقها .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

لە چوارچێوەی سەردانەکەیدا بۆ خزمەتکردنی هاوڵاتیانی شاری کەرکوک لە ڕۆژی پیروزی هەینی دا.

بەڕێز ڕێبوار تەها...

لەگەڵ بڕیاردەری ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق پەرلەمانتار غەریب عەسکەر تورکمانی سەردانی گەڕەکی بەدری کرد و  ڕێنمایی دا بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بۆ خەڵکی گەڕەکەکە.

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک

لەگەڵ پەرلەمانتار و جێگری سەرۆکی فڕاکسیۆنی چوارچێوەی تورکمانی بەڕێز غەریب عەسکەر تورکمانی گەڕەکی بەدر لە شاری کەرکوک بەسەر کردەوە.

بەڕێزیان لەگەڵ ژمارەیەک لە دانیشتوانی بەڕێزی گەڕەکەکە کۆبووەوە، بە ئامادەبوونی ژمارەیەک لە بەڕێوەبەرانی فەرمانگە خزمەتگوزارییەکان..

 پارێزگاری کەرکوک وتی:

ئەمڕۆ لەگەڵ گەلەکەمانداین لە گەڕەکی بەدر بۆ ئاگاداربوون لە ڕەوشی  ئەم گەڕەکە و گەیاندنی خزمەتگوزاری بە خەڵکە بەڕێزەکەی.

جەختیشی لەوە کردەوە کە سەردانەکەمان بە هاوکاری برام  مامۆستا غەریب عەسکەر تورکمانی بووە و ویشی؛

ئیدارەی کەرکوک بە ئیرادەی نیشتیمانی پێکهاتووە، ئەرکی ئێمەیە خزمەتی هەموو پێکهاتەکانی کەرکوک و گەڕەکەکانی بکەین.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Türkçe)

 Mübarek Cuma günü Kerküklü vatandaşlara hizmet etmek üzere yaptığı gezi kapsamında.

 Rebvar Taha..

 Irak Parlamentosu  Temsilcisi Garib Asker El-Türkmani ile birlikte Bedir mahallesini ziyaret ederek mahalle halkına hizmet verilmesi yönünde talimat veriyor.

 Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

 Temsilciler Meclisi üyesi, Türkmen Çerçevesi kitlesi Başkan Vekili Garib Asker ile birlikte Kerkük'ün Bedir mahallesini ziyarette bulundu .

  Bazı servis müdürlerinin katılımıyla mahallenin değerli sakinleriyle bir araya geldi.

 Ve şunları söyledi:

 Bugün bölgenin gerçeklerini öğrenmek ve siz değerli halkına hizmet götürmek için Bedir Mahallesi halkımızın yanındayız.

 Ziyaretimizin kardeşim  Garib Asker El-Turkmani ile işbirliği içinde gerçekleştiğini vurgulayarak şunları söyledi:

 Kerkük yönetimi milli iradeyle oluşmuştur ve Kerkük ve bölgelerinin tüm bileşenlerine hizmet etmek bizim görevimizdir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

 ܓܘ ܣܚܒܪܬܐ ܠܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪ ܟܪܟܘܟ ܝܘܡܐ ܥܪܘܒܼܬܐ ܩܕܝܫܐ.

ܪܝܒܘܐܪ ܛܗܐ  …

 ܡܣܚܒܪ ܚܝܐ  ܒܕܪ ܥܡ  ܚܒܪ̈ܐ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܥܪܩܝܐ  ܬܚܠܘܦܐ  ܓܪܝܒ ܥܣܩܪ ܬܘܪܟܡܢܝܐ ܘܨܒܼܠܗ ܒܫܘܪܪܐ ܬܫܡܫܝܬܼܐ ܠܒܝܢ ܒܝܢܐ ܚܝܐ.

ܡܣܚܒܪ ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܥܡ ܡܘܬܒܼܐ ܬܚܠܘܦ̤ܐ ܪܝܫܐ ܟܘܬܠܐ ܐܠܝܛܪ ܐܠܬܘܪܟܡܢܝܐ ܬܚܠܘܦܐ ܓܪܝܒ ܥܣܟܪ ܐܠܬܪܟܡܢܝ ܒܚܝ̈ܐ ܒܕܪ ܒܡܕܝܬܐ ܟܪܟܘܟ.

ܘܬܦܩܠ̤ܗ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ ܒܝܬܐ ܚܝܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܒܡܛܝܬܐ ܡܢܝܢ ܡܢ ܡܕܒܪܢ̤ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܬܫܡܫܝܬܼܐ .

ܘܐܡܪ܇

ܐܝܼܠܵܢ ܝܘܡܐ ܥܡ ܒܝܢ ܒܝܬܐ ܒܚܝ̈ܐ ܒܕܪ ܠܚܐܝܚ ܥܠ ܩܐܝ̤ܡ ܦܢܝܬܐ ܘܡܡܛܝܬܐ ܬܫܡܫܝܬܼܐ ܠܒܝܢ ܒܝܬܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܝܠܐ ܣܚܒܪܬܢ ܬܝܠܐ ܒܣܘܝܢܐ ܥܡ ܚܵܘܵܢܝ ܡܠܦܢܐ ܓܪܝܒ ܥܣܟܪ ܐܠܬܘܪܟܡܢܝ ܡܪܠ̤ܗ܇

ܐܝܠܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܐܣܟܝܡܬܐ ܒܨܒܼܝܢܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܘܘܓ̱ܒܘܬܐ ܐܸܠܲܢ ܬܫܫܬܼܐ ܟܠܗܘܢ ܐܣܛܘܟܼܣ̤ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܦܢܝܬ̤ܐ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‏( English )

‏During his tour to serve the citizens of Kirkuk on the blessed Friday, Ribwar Taha Mustafa, the Governor of Kirkuk, visited the Badr neighborhood along with Deputy Speaker of the Iraqi Parliament and head of the Turkmen Framework Bloc, MP Ghareeb Askar Al-Turkmany.

‏The governor met with several residents of the neighborhood in the presence of a number of directors from the service departments.

‏He stated: "Today we are with our people in the Badr neighborhood to assess the situation and ensure services are delivered to the honorable residents."

‏He emphasized that his visit was carried out in cooperation with his colleague, Mr. Ghareeb Askar Al-Turkmany, saying, "Kirkuk's administration was formed with a national will, and it is our duty to serve all the components and regions of Kirkuk."