نشر في 22 أيلول 2024
( العربية )
ادارة كركوك تؤكد حرصها على التعاون مع المحاميين في كركوك .
التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
رئيس هيئة انتداب المحاميين فرع كركوك المحامي طه عثمان المفرجي.
وقدم الوفد التهاني و التبريكات للسيد المحافظ متمنين النجاح في مهام عمله بما يخدم كركوك واهلها الكرام .
وجرى التأكيد على ضرورة التعاون المشترك بين ادارة المحافظة و نقابة المحامين فرع كركوك .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( کوردی )
ئیدارەی کەرکوک پەرۆشی بۆ هاوکاری لەگەڵ پارێزەرانی کەرکوک دووپات کردەوە.
بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک لەگەڵ
بەرپرسی دەستەی سەرپشک کردنی پارێزەران/ لقی کەرکوک، پارێزەر تەها عوسمان مەفرەجی کۆبوەوە.
وەفدی میوان پیرۆزباییان لە پارێزگار کرد و هیوای سەرکەوتنیان بۆ خواست لە ئەرک و کارەکانیدا بۆ خزمەتکردنی کەرکوک و خەڵکی بەڕێزەکەی.
لەدیدارەکەدا جەخت کرایەوە لەسەر پێویستی هاوکاری هاوبەشی نێوان ئیدارەی پارێزگا و سەندیگەی پارێزەرانی کەرکوک .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( Türkçe )
Kerkük yönetimi, Kerkük'teki avukatlarla işbirliği yapma konusundaki kararlılığını teyit etti.
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa
Avukat Alım Kurumu Kerkük Şubesi Başkanı Avukat Taha Osman El-Mufarji.
Heyet, Valiyi tebrik ederek, Kerkük halkına hizmet etme görevlerinde başarılar diledi.
Valilik yönetimi ile Kerkük Barosu arasında ortak işbirliğinin gerekliliği vurgulandı.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܫܘܪܪܠܐ ܢܛܪܘܬܐ ܥܠ ܣܘܝܢܐ ܥܡ ܡܣܬܪܢܐ ܒܟܪܟܘܟ
ܬܦܩ ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܬܦܐ
ܪܝܫܐ ܟܘܝܢܐ ܡܣܬܪܢ̤ܐ ܦܥܘܐ ܟܪܟܘܟ ܡܣܬܪܢܐ ܛܗܐ ܥܬܼܡܢ ܐܠܡܦܪܓ̱ܝ
ܘܩܕܡܠ̤ܗ ܡܫܕܪܘܬܼܐ ܬܗܢܝܬܐ ܘܦܪܚܬܐ ܠܡܗܘ ܦܪܟܐ ܡܢܬܝܬܐ ܟܫܝܪܘܬܐ ܒܘܠܝܬܐ ܦܘܠܚܢܐ ܬܫܡܫܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܒܢܝ ܒܝܬܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( English )
The administration of
Kirkuk emphasizes its commitment to cooperation with the lawyers in Kirkuk.
Mr. Ribwar Taha Mustafa, the governor of Kirkuk, met with the head of the Kirkuk Lawyers' Association, lawyer Taha Othman Al-Mufraji.
The delegation congratulated the governor, wishing him success in his duties in a way that serves Kirkuk and its honorable people.
The meeting highlighted the importance of joint cooperation between the provincial administration and the Kirkuk branch of the Lawyers' Association.